สภายุติธรรมแห่งสากล

ศูนย์กลางบาไฮแห่งโลก

เรซวาน 1990

ถึงชาวบาไฮแห่งโลก

เพื่อนบาไฮที่รัก

หลังจากที่ได้จบหนึ่งปีแห่งความสำเร็จต่างๆ อันสำคัญ เราได้มายืนอยู่ ณ ธรณีประตูของทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 อันสว่างไสวนี้โดยเผชิญหน้ากับอนาคตที่ใกล้ชิดแห่งสิ่งท้าทายต่างๆ อันมหาศาลและความหวังต่างๆ อันน่าพิศวง ในขณะที่การครบรอบหนึ่งร้อยปีของการเสด็จสู่สวรรค์ของพระบาฮาอุลลาห์ได้ใกล้เข้ามา ความรวดเร็วของเหตุการณ์ต่างๆ ระหว่างปีที่ผ่านมาเป็นสิ่งบ่งบอกถึงความเร่งของอานุภาพทางจิตวิญญาณที่ถูกปลดปล่อยออกมาโดยภารกิจอันทรงความปฏิวัติของพระองค์ มันเป็นความเร่งซึ่งในความฉับพลันและในผลกระทบอันทำให้แปรเปลี่ยนอันกว้างขวางของมันต่อความคิดสังคมและองค์กรการเมืองแล้ว ได้เร่งเร้าความรู้สึกแห่งความชื่นชมเกี่ยวกับผลลัพธ์ต่างๆ อันใกล้ชิดและความพิศวงเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงและผลลัพธ์ที่ได้รับการคาดหมายไว้สำหรับมัน ซึ่งได้กระตุ้นให้เหล่าบรรณาธิการที่แปลกใจของหนังสือพิมพ์ในระดับแนวหน้าฉบับหนึ่งผู้ซึ่งพบว่าตนเองนั้นไร้ซึ่งคำอธิบายให้ยกมันให้กับการทำงานของ ?มือที่มองไม่เห็น?

สำหรับผู้ติดตามพระบาฮาอุลลาห์ทั่วโลกแล้วจะไม่สามารถมีข้อสงสัยเลยถึงแหล่งที่มาแห่งพระผู้เป็นเจ้าและเจตนาอันชัดแจ้งของเหตุการณ์อันเหนือธรรมดาเหล่านี้ ดังนั้น ให้เราจงยินดีเถิดในสัญลักษณ์อันประเสริฐต่างๆ ของความคณานับของความการุณอันคงอยู่ของพระผู้เป็นเจ้า ระดับอันสูงของการสอนและการเข้าศาสนาที่ได้รายงานไว้ในเรซวานปีที่แล้ว ได้ถูกคงรักษาไว้ และพื้นที่ใหม่ๆ ของการสอนได้ถูกเปิดขึ้นจากยุโรปตะวันออกถึงทะเลจีน โดยการตั้งหลักแหล่งในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาของสองอัศวินของพระบาฮาอุลลาห์ในเกาะซาคาลินนั้น ดินแดนที่เหลือเป็นที่สุดท้ายที่ได้กล่าวถึงโดยท่านโชกิ เอฟเฟนดิ ในโครงการสิบปีของท่านได้เข้ามาในอ้อมกอดของบาไฮ การสร้างธรรมสภาท้องถิ่นอิชคาบัดขึ้นใหม่ในเรซวานครั้งที่แล้ว การเลือกตั้งเช่นเดียวกันนี้ในคลัจ ในโรเมเนีย ซึ่งเป็นธรรมสภาใหม่เป็นแห่งแรกในข่ายตะวันออก การก่อตั้งขึ้นอีกครั้งและการเกิดขึ้นใหม่ของธรรมสภาท้องถิ่นต่างๆ ในส่วนอื่นๆ ของสหภาพโซเวียตและในประเทศต่างๆ ของยุโรปตะวันออก ความสำเร็จทั้งหมดนี้และความคาดหวังอันใกล้นี้เป็นสิ่งที่ย้ำมั่นถึงการที่เราได้มาถึงขั้นตอนอันสำคัญของสมัยที่สี่ของยุคก่อร่างสร้างตัว ระบบบริหารในตอนนี้โอบกอดชุมชนที่มีความหลากหลายที่กว้างขึ้นอย่างไม่เคยมีมาก่อน เป็นเพราะการพัฒนาต่างๆ อันมโหฬารเหล่านี้ที่กระตุ้นให้เกิดการประกาศของเราในเร็วๆ ก่อนหน้านี้ว่าให้มีแผนงานรองสองปีสำหรับการสอน ซึ่งตอนนี้ได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่เราขอมอบให้กับความสนใจอันเร่งด่วนและกระตือรือร้นของพวกท่าน

ความเป็นมหึมาเพียงใด เป็นการมีขอบเขตกว้างขวางเพียงใดของกิจกรรมต่างๆ ที่ได้ผลักดันชุมชนไปหาก้าวนี้ของวิวัฒนาการภายในหนึ่งปีสั้นๆ เมื่อเราได้ไตร่ตรองถึงความประเสริฐของการรับรองของพระบาฮาอุลลาห์ หัวใจของเราหันด้วยความรักไปยังเหล่าพระหัตถ์ศาสนาของพระผู้เป็นเจ้าในทุกๆ ที่ ผู้ซึ่งในฐานะที่เป็นผู้ถือมาตรฐานแห่งชุมชนนั้นๆ ได้เชิดชูไว้ซึ่งเครื่องหมายอันสว่างไสวต่อต้านกับความมืดมนแห่งยุคสมัย ด้วยจิตวิญญาณอันทรหดพวกทานได้อุตสาหะเพื่อการบรรลุผล?ภายใต้ทุกสถานการณ์และไม่ว่าพวกท่านจะอยู่ที่ใด?ในหน้าที่ของพวกท่านที่พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงประทานมาให้กระตุ้น ยกระดับจิตใจ และให้คำแนะนำสมาชิกที่กระจัดกระจายอยู่อย่างกว้างขวางที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของชุมชนนั้น ?เบื้องหน้าสถานการณ์ใหม่ในโลกบาไฮ เรามีความยินดีที่จะกล่าวถึงบางโอกาสในปีที่ผ่านมาของความสัมพันธ์ของท่านพระหัตถ์ศาสนากับการพัฒนาต่างๆ ในยุโรปและเอเชีย อามาโทลบาฮา รุห์ยาคอนุม ในการเดินทางอันยาวนานไปยังตะวันออกไกล ได้เป็นตัวแทนสภายุติธรรมแห่งสากลในการก่อตั้งธรรมสภาแห่งชาติของมาเก๊า ได้ใช้เวลากับอัศวินของพระบาฮาอุลลาห์ในมองโกเลีย ที่ซึ่งติดตามมาด้วยการที่คนท้องถิ่นคนแรกประกาศความเชื่อของเธอในพระบาฮาอุลลาห์และท่านได้อุทิศความใส่ใจเป็นอย่างมากให้แก่เพื่อนๆ ในส่วนต่างๆ ของสาธารณรัฐประชาชนจีน ที่ซึ่งภาพยนตร์ของท่าน ?การเดินทางกรีนไลท์? ได้รับการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ มร.คอลิส เฟเธอสโตน ได้มุ่งกำลังเป็นอย่างมากในการฟื้นฟูกำลังเพื่อนๆ ที่ได้ทนทุกข์ทรมานมายาวนานในเวียตนามที่ถูกล้างผลาญด้วยสงคราม ในชั่ววินาทีนี้ มร.อาลี อัคบาร์ ฟูรูทาน กำลังเยี่ยมสหภาพโซเวียต ที่ซึ่งท่านเคยได้ถูกบังคับให้เดินทางออกระหว่างการประหัตประหารศาสนาที่นั่น ในตอนนี้ ท่านได้กลับไปอย่างมีชัยชนะในการบรรลุซึ่งความปรารถนาที่ได้กล่าวกับท่านไว้ราวหกสิบปีที่แล้วโดยท่านผู้พิทักษ์ศาสนาผู้เป็นที่รักของเรา

ท่านที่ปรึกษาศาสนาที่เป็นสมาชิกของศูนย์กลางการสอนศาสนานานาชาติก็มิได้ช้าในการตอบรับโอกาสต่างๆ ที่จะสนับสนุนบรรยากาศแห่งความก้าวหน้าที่เป็นที่ประจักษ์ในทุกแห่งในโลก โดยมโนภาพอันเป็นเอกภาพถึงการเจริญเติบโต ซึ่งพวกท่านได้เรียกคณะท่านที่ปรึกษาแห่งทวีปต่างๆ และบรรดาผู้ช่วยที่ปรึกษาฯ ผู้มีความสามารถ ความพากเพียรและความเสียสละตนของพวกเขาเหล่านั้นให้หันไปสู่สิ่งดังกล่าวนั้น ความมีชีวิตชีว่าอันใหม่จึงสามารถเป็นที่รู้สึกได้ในการขยายและการทำให้ลึกซึ้งของศาสนาทั่วโลก เหล่าท่านที่ปรึกษาศาสนาแห่งทวีปสมควรที่จะได้รับความขอบคุณอย่างลึกซึ้งของชุมชนบาไฮทั้งหมดในขณะที่พวกเขาเข้าใกล้ช่วงสุดท้ายของระยะภารกิจห้าปีในปัจจุบันด้วยความเด่นในการรับใช้อันสำคัญต่างๆ ของพวกเขา

ในขณะที่ชุมชนได้ขยายขอบเขตภายใน มันก็ได้ขยายความสัมพันธ์ต่างๆ อิทธิพลและคุณลักษณะภายนอกในรูปแบบอันหลากหลาย บ้างก็น่าแปลกใจในความกว้างขวางและศักยภาพ ตัวอย่างเล็กน้อยในที่นี้ก็จะเพียงพอ : โดยสำนักงานสิ่งแวดล้อมที่ตั้งขึ้นใหม่ชุมชนบาไฮนานาชาติ โดยการริเริ่มด้วยตนเองและโดยการประสานงานกับองค์การสิ่งแวดล้อมอื่นๆ ได้สถาปนาการประชุมของกฎบัตรป่าไม้โลกขึ้นใหม่ ซึ่งเคยก่อตั้งขึ้นในปี 1945 โดยริชาร์ด เซนท์บาร์บ เบเคอร์ที่เป็นที่รู้จักดี ตั้งแต่นั้นมาสำนักงานสิ่งแวดล้อมก็ได้รับเชิญเข้าร่วมในเหตุการณ์อันสำคัญต่างๆ ที่สนับสนุนโดยองค์การนานาชาติที่เกี่ยวกับเรื่องของสิ่งแวดล้อม ชุมชนบาไฮนานาชาติได้เกี่ยวข้องกับกลุ่มเฉพาะกิจสำหรับการรู้หนังสือภายใต้การดูแลขององค์การยูเนสโก และได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการประชุมแห่งโลกเพื่อการศึกษาที่จัดในประเทศไทย ที่ซึ่งตัวแทนของชุมชนบาไฮนานาชาติได้รับการขอให้รับภารกิจอันหลากหลายอันเห็นได้ชัดและมีความสำคัญเป็นอย่างสูง ซึ่งได้ให้ความโดดเด่นแก่ชุมชนบาไฮ ได้มีขั้นตอนต่างๆ โดยได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่ชั้นสูงของรัฐบาลฟิจิผู้หนึ่งที่จะเปิดสาขาของสำนักงานประจำองค์การสหประชาชาติของชุมชนบาไฮนานาชาติสำหรับภาคพื้นแปซิฟิกในซูวา มหาวิทยาลัยแมรีแลนด์ในสหรัฐได้ประกาศการตัดสินใจเพื่อจัดตั้ง ??ตำแหน่งศาสตราจารย์การศึกษาบาไฮเพื่อสันติภาพ? ในศูนย์กลางเพื่อการพัฒนาและการจัดการความขัดแย้งนานาชาติของมหาวิทยาลัย ซึ่งจะทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นอย่างใหญ่หลวงในความพยายามทางการศึกษาที่จะค้นคว้าศาสนาของพระบาฮาอุลลาห์ เกือบจะในเวลาเดียวกันนี้ธรรมสภาแห่งชาติของอินเดียได้ประกาศว่าได้มีการตกลงที่จะก่อตั้งตำแหน่งศาสตราจารย์การศึกษาบาไฮในมหาวิทยาลัยอินดอร์

ความพยายามที่ยังคงดำเนินต่อไปเพื่อให้ได้มาซึ่งอิสรภาพของชาวบาไฮในอิหร่านนั้นได้วิวัฒนาการถึงขั้นใหม่ เป็นครั้งแรกที่ผู้แทนผู้หนึ่งของสหประชาชาติได้สามารถพบปะอย่างเป็นทางการบนผืนแผ่นดินอิหร่านกับผู้แทนผู้หนึ่งของชุมชนบาไฮที่ถูกปฏิเสธ ผลได้รับการบันทึกไว้ในรายงานฉบับหนึ่งถึงกรรมมาธิการของสหประชาชาติเพื่อสิทธิมนุษยชนซึ่งในการประชุมในไม่นานมานี้ของพวกเขาในเจนีวาได้มีการรับมติอีกครั้งหนึ่งเกี่ยวกับอิหร่านโดยกล่าวถึงชาวบาไฮ ในการกระทำอันเป็นผลตามมาที่มีความสำคัญอันมีขอบเขตกว้างไกลนั้น สภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐได้รับมติอย่างเป็นเอกฉันท์ที่จะเรียกร้องให้เกิดการปลดปล่อยชุมชนบาไฮอิหร่านและได้ร่างขั้นตอนที่จะใช้โดยรัฐบาลสหรัฐในการดำเนินสู่เป้าหมายนี้ มติเช่นเดียวกันนี้อยู่เบื้องหน้าวุฒิสภา

ณ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ การเตรียมการต่างๆ สำหรับการดำเนินโครงการอาคารบนภูเขาคาร์เมลก็ได้รับการเพิ่มกำลังอย่างแน่ชัด มันเป็นเหตุอันสร้างความพอใจอย่างลึกซึ้งที่ในเย็นวันนอร์รูซ กรรมาธิการผังเมืองอำเภอหลังจากการเจรจาที่ละเอียดอ่อนและซับซ้อน ได้ตัดสินใจอนุมัติแผนงานที่ได้มอบโดยศูนย์กลางบาไฮแห่งโลกเพื่อการพิจารณา นี่เป็นสิ่งที่เตรียมลู่ทางสำหรับการออกคำอนุญาตสร้างอาคารในที่สุด

เพื่อนที่รัก : เพียงสองปีเท่านั้นที่ขวางเราอยู่จากการจบลงของแผนงานหกปีและการเริ่มต้นของปีอันศักดิ์สิทธิ์ในเรซวาน 1992 ซึ่งเป็นเวลาที่พิเศษอันนั้นที่เราจะหยุดเพื่อชื่นชมประวัติอันเอริกเกริกของเหตุการณ์ต่างๆ ซึ่งได้นำเรามาสู่การครบรอบหนึ่งร้อยปีของการเสด็จสู่สวรรค์ของพระบาฮาอุลลาห์ และที่จะได้ไตร่ตรองด้วยความสงบขรึมอันควรถึงจุดประสงค์อันช่วยให้รอดของชีวิตของผู้ที่มีค่าที่สุดที่ได้เคยหายใจบนโลกนี้

ในการรอคอยถึงระดับอันสูงนี้ของประวัติศาสตร์บาไฮ แผนงานต่างๆ ได้ถูกทำให้เคลื่อนไปสำหรับสองเหตุการณ์อันสำคัญแห่งโลก: หนึ่ง คือการร่วมชุมนุมกันในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าผู้ที่เป็นตัวแทนอย่างกว้างขวางของศาสนิกชนจากรอบโลก เพื่อที่จะร่วมในการรำลึกถึงอย่างสมสถานะในการเสร็จสิ้นอันสะเทือนใจนั้นใกล้เคียงกับพระสถูปอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ส่วนประกอบหนึ่งของการรำลึกครั้งนี้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอิทธิพลซึ่งสูงส่งอันล้นพ้นและทรงชัยของจิตวิญญาณที่ได้ถูกปลดปล่อยของพระบาฮาอุลลาห์ จะเป็นการวางรากฐานภายใต้พื้น ณ ประตูทางเข้าพระสถูปของพระองค์ ซึ่งจะบรรจุจารึกรายชื่ออันสว่างไสวของเหล่าอัศวินของพระบาฮาอุลลาห์ซึ่งเป็นรายชื่อที่เริ่มทำโดยท่านโชกิ เอฟเฟนดิ ระหว่างแผนงานสิบปีของท่านที่มีชื่อเสียงของเหล่าดวงวิญญาณที่กล้าหาญ ผู้ที่ได้ลุกขึ้นเพื่อพิชิตในนามของพระผู้เป็นนายของพวกเขา บรรดาดินแดนที่ได้รับการกล่าวถึงในแผนงานนั้น สิ่งนี้จะนำมาซึ่งการสิ้นสุดลงอย่างสมสถานะหลังจากเกือบสี่ทศวรรษของความประสงค์หนึ่งที่ได้เคยแสดงไว้โดยท่านผู้พิทักษ์ศาสนาผู้เป็นที่รักเอง เหล่าอัศวินของพระบาฮาอุลลาห์ที่มีชีวิตอยู่จะได้รับเชิญเพื่อเป็นประจักษ์พยานในโอกาสนี้

อีกเหตุการณ์หนึ่งจะเป็นการประชุมบาไฮแห่งโลกเพื่อเฉลิมฉลองการครบรอบหนึ่งร้อยปีของการเริ่มต้นปฏิญญาที่ได้สืบทอดมายังรุ่นหลัง โดยพระบาฮาอุลลาห์โดยให้เป็นวิถีทางอันมั่นคงสำหรับการคงรักษาไว้ซึ่งเอกภาพและความบริสุทธิ์ของระบบอันครอบคลุมโลกของพระองค์ การประชุมจะเปิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 1992 ในนิวยอร์คที่ซึ่งได้รับกรแต่งตั้งให้เป็นนครแห่งปฏิญญาโดยพระผู้เป็นศูนย์กลางแห่งปฏิญญาที่ได้รับการแต่งตั้งมา พระผู้ทรงคาดหวังว่า ??นิวยอร์คจะกลายเป็นจุดอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งจากนั่น คำเรียกร้องเพื่อความซื่อสัตย์ในปฏิญญาและพินัยกรรมของพระผู้เป็นเจ้าจะไปถึงยังทุกส่วนของโลก?

เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องในระดับท้องถิ่นและระดับชาติจะรวมเข้ากับสองวโรกาสหลักนี้ เพื่อที่ให้เป็นทางระบายความรู้สึกภายในที่สุดของบาไฮและเพื่อที่จะจับใจมวลชนในความเป็นจริงอันลึกซึ้งของการมาปรากฏในโลกของพระผู้เป็นนายแห่งปฏิญญาและเป้าหมายและความสำเร็จต่างๆ ของภารกิจอันประเสริฐของพระองค์ แท้ที่จริง แผนงานกำลังก้าวหน้าไปเพื่อที่จะตั้งโครงการอันเข้มข้นที่จะประทับพระนามของพระองค์ไปทั่วโลก

เพื่อนๆ ในทุกๆ ที่ในขณะนี้จะต้องปรับตนเองเข้ากับความสำคัญของวโรกาสครบรอบทั้งคู่นี้ พวกเขาจะต้องพร้อมทางจิตวิญญาณโดยการเตรียมตนโดยการอธิษฐานและการเรียนคำสอนเพื่อที่จะได้มาซึ่งความเข้าใจอันลึกซึ้งถึงสถานะและจุดประสงค์ของพระบาฮาอุลลาห์และความหมายพื้นฐานของปฏิญญาอันทรงอานุภาพของพระองค์ การเตรียมตัวเช่นนี้อยู่ ณ แก่นกลางที่แท้จริงของการดิ้นรนของพวกเขาที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในชีวิตส่วนบุคคลและโดยรวมของพวกเขา ขอให้เพื่อนทั้งหมด ?บุรุษ สตรี และเยาวชนทุกคน ? จงแสดงออกมาด้วยคุณภาพอันสูงของชีวิตภายในและบุคลิกส่วนตัวของพวกเขา ถึงจิตวิญญาณอันเป็นเอกภาพในการสมาคมระหว่างกัน ความตรงในความประพฤติของพวกเขาในความสัมพันธ์ต่อทุกคน และความเยี่ยมยอดในความสำเร็จของพวกเขา ว่าพวกเขานั้นเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่ได้รับความสว่างและเป็นตัวอย่างที่แท้จริง ว่าพระผู้เป็นที่รักของพวกเขา พระผู้ซึ่งการเสด็จสู่สวรรค์ของพระองค์ พวกเขาจะรำลึกถึงนั้น มิได้ทรมานชีวิตของพระองค์บนโลกโดยไม่บังเกิดผล จงให้ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นมาตรฐานของความพยายามของพวกเขาที่จะสอนศาสนาของพระองค์ เป็นลักษณะเด่นของความจงรักภักดีของพวกเขาต่อพระผู้เป็นราชาแห่งราชา

ผู้ร่วมงานที่รักและมีค่าของเรา: เป็นเวลาเช่นนี้เองแห่งความคาดหวังอันแรงกล้าสำหรับเราที่สังคมโลกพบว่าตนเองอยู่ในระยะอันวิกฤตของการแปรเปลี่ยนของมันไปสู่ลักษณะที่ได้มีมโนภาพไว้สำหรับมันโดยพระผู้เป็นนายแห่งยุค กระแสลมแห่งพระผู้เป็นเจ้านั้นยังคงกระหน่ำต่อไป ซึ่งกระทบกระเทือนระบบเก่าๆ และเพิ่มแรงขับเคลื่อนให้แก่การหวลหาอันลึกซึ้งถึงระบบใหม่ในกิจกรรมต่างๆ ของมนุษย์ และซึ่งเปิดทางออกสำหรับการชูธงของพระบาฮาอุลลาห์ในดินแดนต่างๆ ซึ่งได้ถูกกีดกันมาจนถึงบัดนี้ ความรวดเร็วของการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่ถูกนำมาได้กระตุ้นความคาดหมายต่างๆ ซึ่งบันดาลใจให้แก่ความฝันของพวกเราในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษยี่สิบ สถานการณ์เป็นทั้งลางอันสว่างไสวและความท้าทายอันหนักหน่วงพอๆ กัน

มันเป็นลางถึงความเปลี่ยนแปลงอันใหญ่หลวงของโครงสร้างของสังคมปัจจุบันที่การมาของสันติภาพรองนั้นเป็นนัยถึงแม้ว่าสัญลักษณ์ต่างๆ จะให้ความหวัง เราก็ไม่สามารถลืมได้ว่าหนทางอันมืดมนของยุคแห่งการแปรเปลี่ยนนั้นยังมิได้เดินทางโดยเสร็จสมบูรณ์ มันยังคงยาวไกล ลื่น และคดเคี้ยว เพราะการไม่เชื่อในพระผู้เป็นเจ้านั้นมีอยู่กว้างขวางและความเชื่อวัตถุนิยมนั้นมีอยู่ดาษดื่น ความเชื่อชาตินิยมและเผ่าพันธุ์นิยมนั้นยังคงทำการทรยศในหัวใจมนุษย์ และมนุษย์ชาติก็ยังคงตาบอดต่อพื้นฐานทางจิตวิญญาณของคำตอบสำหรับความโศกเศร้าทางเศรษฐกิจของพวกเขา สำหรับชุมชนบาไฮแล้วสถานการณ์นั้นให้ความท้าทายเช่นหนึ่ง เพราะว่าเวลากำลังจะหมดไปและเรามีข้อผูกมัดที่หนักหน่วงที่เราจะต้องรักษา สิ่งที่เร่งด่วนที่สุดในสิ่งเหล่านี้ก็คือ: สิ่งแรก การสอนศาสนาของพระผู้เป็นเจ้าและการสร้างสถาบันต่างๆ ที่ได้รับการบัญญัติมาจากพระองค์ไปทั่วโลกด้วยการใช้ปัญญา ความกล้าหาญ และด้วยความเร่งด่วน และสิ่งที่สอง การทำให้เกิดความเสร็จสมบูรณ์บนภูเขาคาร์เมลในการก่อสร้างขั้นอัฒจันทร์ของพระสถูปของพระบ๊อบและอาคารที่เหลือบนแนวโค้งของศูนย์กลางการบริหารแห่งโลกของศาสนาเรื่องหนึ่งเรียกร้องการปฏิบัติงานอย่างมีปณิธาน ต่อเนื่องและมั่นใจ ในส่วนบุคคลของศาสนิกชน ?อีกเรื่องหนึ่งต้องการการหลั่งไหลมาอย่างอารีของเงินทุนต่างๆ ทั้งสองนี้มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

ตลอดสองปีที่ผ่านมา มีเกือบหนึ่งล้านดวงวิญญาณที่ได้เข้าศาสนา จำนวนครั้งคราที่มากขึ้นของการเข้ามาดั่งกองทัพมีส่วนในการเจริญเติบโตอันนั้นซึ่งดึงความสนใจไปยังมโนภาพของท่านโชกิ เอฟเฟนดิ ที่ให้รูปแบบแก่ความรับรู้ของเราเกี่ยวกับความรับผิดชอบอันเรืองรองแห่งอนาคตในสนามของการสอน เพราะท่านได้กล่าวมั่นไว้ว่า ??การเข้ามาดั่งกองทัพของปวงชน ของหลากหลายประเทศและเชื้อชาติสู่โลกบาไฮ…จะเป็นสิ่งที่แสดงล่วงหน้าถึงชั่วโมงที่ได้รอคอยมาช้านานของการเปลี่ยนเข้าศาสนาของมหาชนในส่วนของประเทศและเชื้อชาติต่างๆ เดียวกันนี้ และโดยที่เป็นผลโดยตรงอันหนึ่งของลูกโซ่แห่งเหตุการณ์ ที่มีลักษณะสำคัญและมีความเป็นไปได้ว่าจะหายนะ ซึ่งยังไม่สามารถนึกถึงภาพได้แม้แต่เพียงเลือนลางนั้นจะปฏิวัติโชคชะตาของศาสนาโดยฉับพลัน จะทำให้ความสมดุลของโลกนั้นวิกลไป และจะเสริมกำลังเป็นพันเท่าให้กับพลังจำนวนตัวเลขศาสนิกชน เช่นเดียวกับพลังทางวัตถุและอำนาจทางจิตวิญญาณของศาสนาพระบาฮาอุลลาห์? เรามีกำลังใจทุกอย่างที่จะเชื่อว่าการเข้ามาในระดับกว้างนั้นจะขยายตัว โดยเกี่ยวข้องกับหมู่บ้านหลังจากหมู่บ้าน เมืองหลังเมืองจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่ง อย่างไรก็ตาม มันมิใช่สิ่งสำหรับเราที่จะรอคอยอย่างเฉื่อยชาถึงการบรรลุผลในที่สุดของมโนภาพของท่านโชกิเอฟเฟนดิ เราจำนวนน้อยนี้ โดยการมอบความวางใจทั้งหมดไว้ในความการุณของพระผู้เป็นเจ้าและการพิจารณาถึงสิ่งท้าทายที่รอคอยอยู่ว่าเป็นโอกาสพิเศษแห่งพระผู้เป็นเจ้า จะต้องดำเนินสู่ชัยชนะด้วยแผนงานที่มีอยู่ในมือ

การขยายตัวของความคิดและการกระทำในเรื่องบางอย่างของงานของเราจะสนับสนุนโอกาสความเป็นไปได้ต่างๆ สำหรับความสำเร็จในการเผชิญกับข้อผูกมัดต่างๆ ของเราที่ได้กล่าวมาแล้ว เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลงที่เร็วขึ้นต่อไปอยู่เสมอ เป็นลักษณะตลอดเวลาของชีวิตในเวลานี้ และเนื่องจากการเจริญเติบโต ขนาด และความสัมพันธ์ภายนอกของเรานั้น ต้องการสิ่งมากมายจากเรา ชุมชนของเราจึงจะต้องพร้อมที่จะปรับตัว ในทำนองหนึ่งนี่หมายความว่าชุมชนจะต้องเชี่ยวชาญมากขึ้นกับการรับพิกัดอันกว้างของกิจกรรม โดยไม่เสียการเน้นความสนใจไปยังเป้าหมายหลักของการสอน นั่นคือ การขยายตัวและการทำให้ลึกซึ้ง ความเป็นเอกภาพ ในความหลากหลายของกิจกรรมได้ถูกเรียกร้องไว้ อันเป็นสภาพที่บุคคลต่างๆ จะเน้นความสนใจไปในต่างกิจกรรม โดยเข้าใจถึงผลอันเป็นประโยชน์ของผลรวมที่มีต่อการเจริญเติบโตและการพัฒนาของศาสนา เพราะว่าแต่ละคนนั้นไม่สามารถทำได้ทุกสิ่งและทุกๆ คนนั้นก็ไม่สามารถทำสิ่งที่เหมือนกันได้ ความเข้าใจนี้สำคัญสำหรับภาวะแห่งความเติบโตสมบูรณ์เต็มที่ ซึ่งชุมชนกำลังถูกบังคับให้เข้าถึงโดยการเกิดการต้องการต่างๆ ที่มีต่อชุมชนอย่างมากมาย

ระบบที่นำมาโดยพระบาฮาอุลลาห์นั้นเจตนาไว้เพื่อนำทางความก้าวหน้าและคลี่คลายปัญหาต่างๆ ของสังคม จำนวนของเรายังเล็กเกินไปที่จะก่อให้เกิดผลอันพอเพียงในการแสดงออกซึ่งศักยภาพที่แฝงอยู่ในระบบบริหารที่เรากำลังสร้าง และความมีผลของระบบนี้จะไม่ได้รับความเข้าใจหากไม่มีการขยายตัวกว้างขวางของจำนวนสมาชิก ด้วยสภาพที่กำลังเป็นไปในโลกความจำเป็นที่จะให้มีผลการแสดงออกเช่นนี้จึงยิ่งมีความผลักดันมากขึ้น เป็นการเห็นได้อย่างชัดเจนทีเดียวที่แม้ผู้ที่ประท้วงต่อต้านผลเสียของระบบโลกเก่า และแม้กระทั่งจะฉีกมันลงมา ตัวพวกเขาเองนั้นก็ไร้ซึ่งทางเลือกใดอันสามารถคงอยู่ได้ที่จะมาแทนที่มัน เพราะว่าระบบบริหารได้ถูกออกแบบมาเพื่อเป็นรูปแบบสำหรับสังคมอนาคต การเป็นที่เห็นได้ของรูปแบบเช่นนี้จึงเป็นสัญญาณแห่งความหวังแก่บรรดาผู้ที่หมดหวัง

จนถึงบัดนี้ เราได้มาซึ่งความหลากหลายอันดีเยี่ยมของจำนวนกลุ่มชนต่างๆ อันมากมายที่มีอยู่ในศาสนา และจะต้องทำทุกสิ่งเพื่อที่จะปกปักรักษามันไว้โดยการเข้ามาอย่างมากขึ้นของคนจากกลุ่มที่มีอยู่แล้ว และการดึงดูดสมาชิกจากกลุ่มที่ยังเข้าไม่ถึง อย่างไรก็ตามมีอีกกลุ่มหนึ่งของความหลากหลายอันนี้ที่เราจะต้องสร้างขึ้นและหากไม่มีสิ่งนี้ศาสนาก็จะไม่สามารถเผชิญสิ่งท้าทายที่กำลังถูกผลักดันเข้ามาได้อย่างเพียงพอ สมาชิกภาพ ไม่ว่าจะมาจากชนกลุ่มใด ในตอนนี้จะต้องโอบเข้ามาซึ่งจำนวนอันมากขึ้นของผู้ที่มีความสามารถ รวมทั้งบุคคลแห่งผลงานและความสำคัญในด้านต่างๆ ของความเพียรพยายามของมนุษย์ การรับเข้ามาซึ่งบุคคลดังกล่าวนี้ในจำนวนอันสำคัญแล้ว จะเป็นสิ่งที่ละทิ้งมิได้ในการสอนมหาชน เป็นเรื่องหนึ่งที่ไม่สามารถถูกละเลยได้อีกต่อไป และจะต้องถูกบรรจุเข้าไปในงานสอนของเราด้วยความระมัดระวังและโดยเจตนา เพื่อที่จะสร้างฐานอันกว้างขวางขึ้นให้แก่งานสอนและเร่งกระบวนการของการเข้ามาดั่งกองทัพ การกระทำในเรื่องนี้สำคัญและสมควรต่อเวลาเพียงใดที่เราถูกผลักดันให้เรียกร้องต่อเหล่าท่านที่ปรึกษาศาสนาแห่งทวีป และธรรมสภาแห่งชาติต่างๆ ให้อุทิศความสนใจอย่างจริงจังในการปรึกษาหารือ และแผนงานของพวกเขา

กิจกรรมต่างๆ ?ของมนุษย์ได้มาถึงขั้นที่จะมีการเรียกร้องเพิ่มขึ้นให้ชุมชนของเราช่วยเหลือโดยการให้คำแนะนำและวิธีการอันเหมาะสมแก่การปฏิบัติในการแก้ปัญหาสังคมต่างๆ ในวิกฤต นี่เป็นการรับใช้ที่เรายินดีจะให้ แต่นี่หมายถึงการที่ธรรมสภาท้องถิ่นและแห่งชาติต่างๆ จะต้องยึดมั่นอยู่ในหลักการด้วยความระมัดระวังอย่างมากขึ้น ด้วยความสนใจของสาธารณะมุ่งมาที่ศาสนาของพระผู้เป็นเจ้า จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสถาบันต่างๆ ของบาไฮที่จะทำให้การปฏิบัติการของสถาบันดีขึ้นโดยการแสดงตนเข้ากับสัจธรรมพื้นฐานของศาสนาอย่างใกล้ชิดขึ้น โดยการปฏิบัติให้ลงรอยกับจิตวิญญาณและรูปแบบของการบริหารบาไฮและโดยความวางใจอย่างแรงกล้ามากขึ้นในผลอันเป็นประโยชน์ของการปรึกษาหารือที่ถูกต้อง เพื่อว่าชุมชนต่างๆ ที่พวกเขานำทางอยู่จะได้สะท้อนรูปแบบของชีวิตซึ่งจะให้ความหวังต่อเหล่าสมาชิกของสังคมผู้ถูกปลดปล่อยจากความเข้าใจผิด

การที่มีสิ่งต่างๆ ที่แสดงถึงว่าสันติภาพรองนั้นอยู่ไม่ห่างไกลจนเกินไป การที่สถาบันต่างๆ แห่งท้องถิ่นและแห่งชาติของระบบบริหารกำลังเติบโตอย่างสม่ำเสมอ ในประสบการณ์และอิทธิพล การที่แผนงานต่างๆ ของการก่อสร้างเหล่าอาคารของการบริหารที่เหลือบนแนวโค้งนั้นอยู่ในระดับก้าวหน้า — การที่สภาพต่างๆ อันเต็มไปด้วยความเหล่านี้ทำให้เป็นการเห็นได้ชัดขึ้นถึงการก่อรูปร่างของความเคลื่อนไหวพร้อมกันที่มีมโนภาพไว้โดยท่านโชกิ เอฟเฟนดินั้น ไม่มีผู้สังเกตการณ์ที่ซื่อสัตย์ผู้ใดสามารถปฏิเสธได้

ในฐานะที่เป็นชุมชนหนึ่งที่อยู่อย่างชัดเจนในแนวหน้าแห่งอานุภาพต่างๆ อันทรงอำนาจก่อสร้างที่กำลังทำงานอยู่บนโลก และในฐานะที่เป็นชุมชนที่สามารถเข้าได้ถึงความรู้อันเป็นที่พิสูจน์แล้ว ขอให้เรายุ่งเกี่ยวอยู่กับกิจธุระของพระบิดาของพวกเราเถิด จากที่พักพิงอันเรืองรองเบื้องบนของพระองค์ พระองค์จะทรงปลดปล่อยการหลั่งไหลมาซึ่งความกรุณาปราณีของพระองค์อย่างโอบอ้อมอารีมายังความพยายามอันต่ำต้อยของเรา ซึ่งจะทำให้เราแปลกใจด้วยชัยชนะอันมิอาจคณนาของอำนาจการพิชิตของพระองค์ เพื่อการไม่หยุดหย่อนของพระพรจากพระบิดา เช่นนี้เองที่เราจะวิงวอนแทนท่านแต่ละคนและทุกๆ คนต่อไป ณ ธรณีประตูอันศักดิ์สิทธิ์ ?????????????????????????????????

(ลงชื่อ) ?สภายุติธรรมแห่งสากล