เรียน ?ศาสนิกชนทั้งหลายของพระบาฮาอุลลาห์ในกัมพูชา ฮ่องกง ลาว มาเก๊า มาเลเซีย

????????มองโกเลีย พม่า สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย และเวียดนาม

เพื่อนบาไฮที่รัก

(1) ประมาณสี่สิบปีก่อนในสารถึงการประชุมระดับภูมิภาคครั้งแรกของบาไฮในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ท่านศาสนภิบาลเขียนเกี่ยวกับ ?อิทธิพลอันกว้างไกล? ที่ภูมิภาคนี้จะโน้มน้าว ?อนาคตของประชาคมโลกบาไฮ? ท่านพาดพิงถึง ?ลักษณะที่หลากหลาย? ของภูมิภาคและ ?ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์? เน้น ?จิตใจที่พร้อมรับของผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้จำนวนมากมาย? และให้มาสนใจ ?บทบาทของพวกเขาในการจัดรูปแบบของกิจการต่างๆ ของมนุษยชาติในอนาคต? ความก้าวหน้าของศาสนาอย่างน่าสังเกตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นับแต่นั้นมา ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทางสังคมและการเมือง เป็นเพียงการโหมโรงไปสู่การบรรลุคำสัญญาของท่านศาสนภิบาล สิ่งนี้เมื่อรวมกับความสำเร็จเมื่อเร็วๆ นี้ ของบาไฮในอาณาเขตต่างๆ บริเวณใกล้เคียงดังเช่นที่อยู่ไกลขึ้นไปตอนเหนือถึงมองโกเลีย ได้ให้วิสัยทัศน์ของชัยชนะในอนาคตทั่วทั้งภูมิภาคอันกว้างใหญ่นี้

(2) บัดนี้ความพยายามของคุณมาถึงขั้นต่อไปนี้คือ แผนงานสี่ปี ซึ่งมุ่งหมายจะก่อให้เกิดความคืบหน้าอย่างยิ่งในขบวนการนำคนจำนวนมากเข้ามาในศาสนา ในหมู่ประชาชนในภูมิภาคนี้ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากคำสอนอันประเสริฐและจิตใจสูงของศาสนาพุทธ มีจำนวนมากที่มีสำนึกอย่างลึกซึ้งในธรรมะอยู่แล้ว ซึ่งสะท้อนอยู่ในชีวิตประจำวันของพวกเขา และในคุณภาพของความสัมพันธ์ระหว่างกันและกัน ความสัมพันธ์กับธรรมชาติและสถาบันทางสังคม พวกเขาเข้าใจเป็นอย่างดีว่าวัตถุและจิตใจต้องประสานกัน และวุ่นวายใจต่อวัตถุนิยมที่มีผลต่อสังคมของพวกเขาในหลายปีที่ผ่านมา ภูมิภาคของคุณเป็นแหล่งใหญ่ของผู้มีศักยภาพจะส่งเสริมศาสนาซึ่งกำลังรอให้ดึงมาใช้ ปริมาณและคุณภาพของผู้สนับสนุนศาสนาอย่างแข็งขันซึ่งเป็นพระพรของภูมิภาคนี้ คือหลักฐานของความอุดมของแหล่งนี้

(3) โปรแกรมการอบรมเป็นระบบคือกลไกที่มีอำนาจที่สุดที่คุณใช้ได้ตามต้องการ เพื่อพัฒนาศักยภาพของภูมิภาคที่มีอนาคตไกลไว้ส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์ของศาสนา เพื่อจะบรรลุจุดหมายนี้ การก่อตั้งและพัฒนาการอบรมจะเป็นองค์ประกอบสำคัญของแผนงานของพวกคุณทุกประเทศอย่างไม่ต้องสงสัย การเข้าร่วมในโปรแกรมการอบรมซึ่งคุณจะได้เพิ่มความรู้ให้ลึกซึ้งในศาสนา บำรุงจิตใจ และพัฒนาความสามารถในการรับใช้ จะช่วยคุณให้คุณพยายามมากขึ้นในงานเผยแพร่เป็นส่วนตัวและส่วนรวม และจะยังผลให้ชุมชนของคุณขยายตัวอย่างรวดเร็วเป็นสัดส่วนกัน แบบแผนต่างๆ ของการเจริญเติบโตจะมีวิวัฒนาการขึ้นมาตามสถานการณ์ในแต่ละประเทศ

(4) ในมาเลเซีย บาไฮจำนวนมากที่มาจากชาวจีน ชาวอินเดียและชนพื้นเมือง สามารถระดมกำลังกันและใช้พลังงานเพื่อกระตุ้นกิจกรรมระดับท้องถิ่น ชุมชนท้องถิ่นหลายแห่งอยู่ในฐานะที่จะดำเนินแผนงานและโครงการภายใต้การกำกับของธรรมสภาท้องถิ่น และพวกเขาควรได้รับกำลังใจและการช่วยเหลือให้พยายามทำเช่นนั้น มาเลเซียมีความสามารถที่จะขยายศาสนาอย่างรวดเร็วพร้อมกันไปกับการสร้างความเป็นปึกแผ่น แต่จะต้องใช้ความสามารถเต็มที่ ภารกิจนี้ต้องเสริมมาตรการที่เป็นรูปธรรมเพื่อขยายขอบเขตกิจกรรมต่างๆ เช่น ความก้าวหน้าของสตรี การอ่านออกเขียนได้ และการส่งเสริมการอบรมศีลธรรม ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ชุมชนมาเลเซียทำได้เป็นที่น่าประทับใจอยู่แล้ว นอกจากจะส่งเสริมความก้าวหน้าของสังคมแล้ว กิจกรรมเหล่านี้ยังได้รับความชื่นชมนับถือจากบุคคลที่รู้แจ้งในแวดวงรัฐบาล และยิ่งไปกว่านั้นจะดึงดูดความสนใจของบรรดาผู้นำทางความคิดทั่วทั้งภูมิภาคมาที่คำสอนของศาสนา

(5) ? ชุมชนบาไฮพม่าซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยที่พระบาฮาอุลลาห์ยังมีชีวิต สามารถเอาใจใส่มากขึ้นต่อการขยายศาสนาในหลายปีที่ผ่านมาซึ่งผลที่ได้นั้นน่าชื่นใจ บาไฮจำนวนมากในพม่าซื่อสัตย์ต่อพระปฏิญญา มีหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรักพระบาฮาอุลลาห์ และพร้อมจะรับใช้ศาสนาของพระองค์ สามารถรับการอบรมที่กำลังมีการจัดอยู่ที่นั่นให้เผยแพร่ด้วยความมั่นใจ ผลที่จะเกิดจากการอบรมในดินแดนที่พร้อมรับพระธรรมสวรรค์นี้นั้นสุดคณานับ

(6) บาไฮในประเทศไทยสามารถใช้กำลังใจจากความสำเร็จที่ตนเคยช่วยก่อตั้งชุมชนบาไฮกัมพูชาขึ้นมาใหม่ แล้วหันมาจับงานการขยายศาสนาและการสร้างความเป็นปึกแผ่นด้วยความมุ่งมั่นและแข็งขันเช่นเดียวกัน พวกเขาได้พิสูจน์แล้วว่าตนสามารถเผยแพร่ศาสนาไปในสังคมหลายระดับและนำผู้คนจากภูมิหลังการศึกษาและวัฒนธรรมต่างๆ เข้ามาในศาสนา เมื่อปัดเป่าความลังเลใจให้หมดไป และด้วยเอกภาพของความคิดและจุดประสงค์ ขอให้พวกเขาทุ่มเวลาสี่ปีข้างหน้านี้ให้กับการดำเนินงานอย่างไม่รู้จักเหนื่อยตามวิถีปฏิบัติที่วางไว้โดยสถาบันบาไฮ

(7) ในเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ซึ่งมีศักยภาพที่จะเติบโตในระดับต่างๆ บาไฮที่มั่นคงอุทิศตนและถูกทดสอบอย่างสาหัส จำเป็นต้องสาธิตให้เจ้าหน้าที่บ้านเมืองและผู้นำประเทศของตนว่า บาไฮเชื่อฟังและจงรักภักดีต่อรัฐบาล ปรารถนาเพียงความเจริญรุ่งเรืองของชาติและการยกระดับประชาชนในชาติ โดยการเพิ่มพูนธรรมะของครอบครัวในเวียดนาม โดยโปรแกรมการศึกษาอย่างลึกซึ้งเป็นกลุ่มย่อยที่ริเริ่มแล้วในลาว และโดยแผนงานที่เป็นระบบสำหรับการขยายและการสร้างความเป็นปึกแผ่น และสำหรับการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจในกัมพูชาซึ่งบาไฮมีอิสระมากกว่า แต่ละชุมชนเหล่านี้สามารถก้าวหน้าไปได้มากภายในกรอบของสถานการณ์ทางสังคมและการเมือง

(8) ชุมชนบาไฮในมองโกเลียซึ่งยังเยาว์วัยและมีพลังเปี่ยมล้นได้รับผิดชอบกิจการของตนอย่างน่าปลาบปลื้ม ในช่วงเวลาเจ็ดปี บาไฮเดินทางอย่างเป็นระบบไปทั่วดินแดนที่ไพศาลนี้ และได้ก่อตั้งศาสนาบนรากฐานที่มั่นคงแข็งแรง ในระดับชาติพวกเขากำลังเป็นที่รู้จักว่า มีอุดมการณ์สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะผู้สนับสนุนสิทธิเด็ก ในเวลาเดียวกันชั้นเรียนบาไฮของพวกเขาซึ่งเปิดสำหรับเด็กจากทั้งครอบครัวบาไฮและไม่ใช่บาไฮ กำลังเป็นที่นิยมอย่างยิ่ง และเปิดโอกาสสำหรับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง ประชาชนชาวมองโกเลียมีดวงจิตที่จำเป็นต้องเบ่งบานออกมาเป็นชุมชนที่มีพลังและมีจำนวนมาก

(9) ชุมชนบาไฮสิงคโปร์มีความกระตือรือร้นและอุทิศตน ประสบการณ์ในอดีตของสิงคโปร์สาธิตว่า การเอาใจใส่จดจ่อกับการขยายศาสนานั้นได้ผลดีเสมอ สิ่งที่จำเป็นในระยะนี้ของพัฒนาการของชุมชนคือ การเพิ่มจำนวนบาไฮใหม่ให้เร็วขึ้น การทะลักเข้ามาของดวงวิญญาณใหม่ๆ จะเสริมความแข็งแกร่งให้ชุมชนเรื่อยๆ แม้ว่าจะมีจำนวนไม่มากเมื่อเทียบกับที่อื่น ก็ได้สาธิตความสามารถของตนในการมีบทบาทที่สำคัญในกิจการของศาสนาในภูมิภาคนี้

(10) เพื่อนบาไฮที่รัก การพยายามนำเสนอภาพรวมของศักยภาพของภูมิภาคของคุณไม่ว่าจะรวบรัดเพียงใด ก็จำเป็นต้องพิจารณาอิทธิพลอันไพศาลที่ชาวจีนจะโน้มน้าวชะตาของมนุษยชาติ พระอับดุลบาฮาทรงกล่าวถึงชาวจีนว่า ?แสวงหาสัจธรรม? และ ?มีอุดมคติเป็นแรงจูงใจ? พระองค์ประกาศว่า ชาวจีนสามารถให้กำเนิด ?บุคคลสำคัญผู้ทรงธรรม ซึ่งแต่ละคนจะกลายเป็นเทียนที่สว่างไสวสำหรับมนุษยชาติ? ความก้าวหน้าของศาสนาในฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน และการตรากตรำของชาวจีนที่อาศัยอยู่ในส่วนอื่นๆ ของภูมิภาคนี้คือตัวชี้บ่งถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นอีก ดวงตาแห่งความหวังของเราทอดมายังชาวจีนด้วยความมั่นใจในความสามารถของพวกเขาว่าจะสว่างด้วยแสงธรรมของพระบาฮาอุลลาห์ และขยันหมั่นเพียรในการนำคำสอนของพระองค์มาใช้เพื่อความก้าวหน้าของอารยธรรมทางวัตถุและจิตใจ เมื่อชาวจีนจำนวนมากขึ้นได้รับการบันดาลใจด้วยคุณธรรม และเมื่อพวกเขาพยายามอย่างจริงจังเพื่อความก้าวหน้าของชนชาติของตน หากเป็นพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า พระเขาจะเป็นที่วางใจของบรรดาผู้นำที่มีจิตใจเที่ยงธรรม และสามารถขยายขอบเขตความพยายามของตนในดินแดนที่พระอับดุลบาฮาระบุว่าเป็น ?ประเทศในอนาคต?

(11) เราจะอธิษฐานอย่างแรงกล้า ณ ธรณีประตูศักดิ์สิทธิ์ ขอให้พระพรของพระบาฮาอุลลาห์ค้ำจุนคุณและนำทางคุณในการรับใช้อันประเสริฐเพื่อศาสนาของพระองค์

(ลงนาม) สภายุติธรรมแห่งสากล