สภายุติธรรมแห่งสากล

ศูนย์กลางบาไฮแห่งโลก

เรซวาน 1999

ถึง บาไฮศาสนิกชนทั่วโลก

เพื่อนที่รักทั้งหลาย

หัวใจของเราสว่างไสวด้วยความหวังในขณะที่เราสำรวจถึงสิ่งต่างๆ ที่ได้รับผลสำเร็จในปีก่อนที่จะถึงช่วงสุดท้ายอันเต็มไปด้วยโชคชะตาสู่การเสร็จสมบูรณ์ของแผนงานสี่ปี ??จากการเริ่มต้นอันสำคัญยิ่งของปีด้วยการประชุมบาไฮนานาชาติครั้งที่แปด โลกบาไฮยังคงรักษาไว้ซึ่งก้าวย่างอันมีความสำคัญมากยิ่งขึ้นของการดำเนินกิจกรรมที่ได้ทำให้กระบวนการเข้าสู่ศาสนาของมวลชนรุดหน้าไปอย่างมีนัยสำคัญ ??ชุมชนของเราได้เจริญเติบโตขึ้นอย่างเป็นที่สังเกตเห็นได้ ทรัพยากรบุคคลของชุมชนได้เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมากมาย จากโครงการต่างๆ ด้านการขยายไปจนถึงความพยามทั้งหลายในการทำให้ชุมชนมั่นคงแข็งแรง จากการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจไปจนถึงการมีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนภายนอก ??จากการรับใช้ศาสนาของเยาวชนไปจนถึงการแสดงออกต่างๆ ในทางศิลปะ จากศูนย์กลางแห่งโลกของศาสนาไปจนถึงหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ที่อยู่ห่างไกล?โดนแท้แล้ว ไม่ว่าจะมองจากแง่มุมใดของชุมชน?ล้วนแต่มีความก้าวหน้าเกิดขึ้น ความหวังอย่างมีเหตุผลในสิ่งต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นสำหรับแผนงานสี่ปีนั้นให้พลังผลักดันสู่การปฏิบัติ

พลังแห่งการเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้น ณ การประชุมนานาชาติแผ่ซ่านไปทั่วการสัมมนาของบรรดาที่ปรึกษาศาสนาที่มีขึ้นทันทีต่อจากนั้น ได้เพิ่มแรงกระตุ้นใจให้แก่บรรดาผู้เข้าร่วมสัมมนาที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และประจุพลังให้แก่การดำเนินการของการประชุมแห่งชาติที่มีขึ้นในเดือนพฤษภาคม ซึ่งรวมถึงการประชุมแห่งชาติของซาบาห์ ซาราวัก และสโลวาเกีย ที่ได้จัดให้มีขึ้นเป็นครั้งแรกเพื่อจัดตั้งธรรมสภาแห่งชาติของตนเอง ??พลังเดียวกันนี้ซึมซาบสู่ศูนย์กลางเผยแพร่นานาชาติ ซึ่งได้แสดงออกถึงศักยภาพอันน่าทึ่งใจเพียงในช่วงเวลาอันสั้นนับแต่การเริ่มวาระที่หกของสมาชิกภาพ ที่เริ่มต้นในวันครบรอบการประกาศศาสนาของพระบ๊อบ ด้วยเหตุที่จดจ่ออยู่กับการปรับปรุงและการทำให้องค์กรของตนมั่นคงแข็งแรงขึ้น บรรดาสมาชิกที่ปรึกษาศาสนาได้ละเว้นจากการเดินทางตามปกติในช่วงปีแรกนี้ แต่เป็นที่คาดหวังได้ว่าหลังจากนี้พวกเขาจะกลับมาปฏิบัติหน้าที่ในการเยี่ยมเยียนส่วนต่างๆ ของโลกดังเดิม เพื่อที่จะเสริมกำลังแก่อิทธิพลอันจำเป็นยิ่งของพวกเขาต่อการสิ้นสุดลงอย่างประสบความสำเร็จของแผนงานสี่ปี

นอกเหนือจากเหตุการณ์ต่างๆ เหล่านี้ที่เกิดขึ้นในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แล้ว โครงการก่อสร้างบนภูเขาคาร์เมล ซึ่งถูกมองดูด้วยความประหลาดใจอย่างตื่นเต้นโดยบรรดาผู้แทนที่มาร่วมการประชุมนานาชาติ ก็กำลังรุดหน้าไปสู่การเสร็จสมบูรณ์ตามที่กำหนดไว้ ณ จุดสิ้นสุดของศตวรรษ ??ด้วยการเริ่มต้นของงานก่อสร้างในพื้นที่ที่เหลืออยู่ทั้งหมดของโครงการเมื่อเรซวานที่แล้ว ความเร็วของงานก่อสร้างได้เพิ่มขึ้นสู่ระดับใหม่ ศูนย์กลางสำหรับการศึกษาพระธรรมและส่วนขยายของอาคารพิพิธภัณฑ์กำลังถูกเตรียมให้พร้อมสำหรับการเข้าใช้พื้นที่ภายในไม่กี่สัปดาห์นี้ ??บริเวณภายนอกของอาคารที่ทำการศูนย์กลางเผยแพร่นานาชาติได้รับการตกแต่งอย่างทั่วถึงด้วยหินอ่อน ในขณะที่งานตกแต่งขั้นสุดท้ายของบริเวณภายในของทุกชั้นของอาคารกำลังดำเนินไป การลดระดับของถนนฮาทเซียนัทเพื่อให้เข้ากับสะพานที่เชื่อระหว่างระเบียงบันไดของพระสถูปของพระบ๊อบที่อยู่สองข้างระเบียงบันไดนี้ได้ดึงดูดความสนใจอย่างมากจากสาธารณชน จนได้มีการเปิดระเบียงบันไดพระสถูปชั้นที่สิบเก้าให้ประชาชนทั่วไปได้เข้าชมทุกวัน ซึ่งก่อให้เกิดการตอบสนองอย่างกระตือรือร้นจากบรรดาประชาชนผู้เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกขอบคุณ ??ในส่วนของการรณรงค์ที่จนดึงดูดความสนใจจากนานาประเทศต่อนครของตน เทศบาลนครไฮฟาได้จัดพิมพ์แผ่นพับที่ประกอบด้วยภาพสีและข้อมูลเกี่ยวกับพระสถูปของพระบ๊อบและระเบียงบันไดพระสถูปในภาษาฮิบรูและภาษาหลักอื่นๆ อีกห้าภาษา

เรารู้สึกได้รับแรงจูงใจให้กล่าวถึงพัฒนาการอื่นๆ อีกสองอย่างซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับที่กล่าวมาข้างต้น ??อย่างแรกคือ การตัดสินใจที่จะเพิ่มจำนวนผู้แสวงบุญในแต่ละกล่มจากเดิม 100 คนเป็น 150 คน?การเพิ่มจำนวนนี้จะเริ่มมีผลต่อเมื่อการปรับปรุงซึ่งกำลังดำเนินการอยู่สำหรับอาคารหลังใหม่ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามกับสถูปของ ?ใบไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด? แล้วเสร็จ และสามารถใช้งานเป็นห้องโถงสำหรับรับรองผู้แสวงบุญและเป็นสำนักงานต่างๆ สำหรับการบริหารจัดการของงานเกี่ยวกับการแสวงบุญที่ขยายขึ้น อย่างที่สองคือ ความก้าวหน้าที่สังเกตเห็นได้ ซึ่งกำลังเกิดขึ้นแม้ว่าจะมีความล่าช้าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการดำเนินการเกี่ยวกับแผนงานที่จะแปลบทพระธรรมจากธรรมลิขิตของพระบาฮาอุลลาห์ โดยมีแนวความคิดที่จะตีพิมพ์เป็นประมวลพระธรรมชุมใหม่ของพระองค์ในภาษาอังกฤษ กำลังมีการทุ่มเทความพยายามในการจัดเตรียมประมวลพระธรรมเต็มฉบับของธรรมสาส์นที่สำคัญบางฉบับ เช่น สุเรเยห์-มุลค์ และสุเรเยห์-เฮย์แคล รวมทั้งฉบับสมบูรณ์ของสาส์นถึงบรรดากษัตริย์และผู้นำประเทศต่างๆ และบทพระธรรมอื่นๆ ที่ถูกกำหนดว่าจะถูกรวมไว้ในประมวลพระธรรมชุดนี้ด้วยก็คือ สุเรเยห์-ราอีส โลเฮ-ราอีส และ โลเฮ-โฟอาห์ด

ศาสนาของพระบาฮาอุลลาห์กำลังเดินอย่างองอาจไปข้างหน้าอย่างเหลือที่จะต้านทานได้ โดยได้รับการเร่งให้เร็วยิ่งขึ้นด้วยการประยุกต์ใช้ที่มากขึ้นของวิธีการสู่การพัฒนาและการใช้ทรัพยากรบุคคลอย่างเป็นระบบ ??การจัดตั้งเพิ่มขึ้นของสถาบันอบรมระดับประเทศและระดับภูมิภาค ซึ่งมีจำนวน 344 แห่งในปัจจุบันได้ผลักดันให้พัฒนาการนี้ก้าวหน้าไปยิ่งขึ้น ด้วยผลลัพธ์ที่มีศาสนิกชนกว่า 70,000 คน ได้ศึกษาจบหลักสูตรการอบรมอย่างน้อยหนึ่งหลักสูตรโดยไม่นับรวมแถบอเมริกาเหนือและอิหร่านที่มีการจัดอบรมในหลักสูตรต่างๆ มากมาย ทั้งหมดนี้ได้ยังผลให้เกิดกลุ่มที่มีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ของผู้สนับสนุนศาสนาที่มีความเชื่อมั่นและกระตือรือร้น ??ศักยภาพอันมากมายเหลือคณนาของความก้าวหน้านี้ถูกแสดงให้เห็นในรายงานต่างๆ เช่น รายงานหนึ่งที่ได้รับจากประเทศชาด ซึ่งในพื้นที่ที่มีการจัดการอมรมได้มีประชาชนกว่า 1,000 คนเข้าสู่ศาสนาโดยการสอนของแต่ละบุคคลที่ได้รับการอบรม ความเข้าใจถึงความจำเป็นของการดำเนินการอย่างเป็นระบบในการพัฒนาทรัพยากรบุคคลกำลังเกิดขึ้นในทุกที่

ควบคู่กันไปกับประสิทธิภาพที่ถูกแสดงให้เห็นของการฝึกอมรมคือ การปรากฏขึ้นที่มุ่งจะให้เห็นเป็นตัวอย่างของสภาบาไฮระดับภูมิภาคในบางประเทศที่ได้รับการเลือกสรรแล้ว ซึ่งเป็นประเทศที่สภาพการณ์ต่างๆ บ่งชี้ว่าการจัดตั้งสถาบันนี้ขึ้นมีความจำเป็นและเป็นสิ่งสำคัญ ??โอกาสกำลังเกิดขึ้นในภูมิภาคที่มีการประสานงานกันอย่างใกล้ชิดระหว่างสภาบาไฮระดับภูมิภาคกับสถาบันการอบรมสำหรับการผสานกันเข้าอย่างแข็งแรงยิ่งของกระบวนการต่างๆ ที่จะมีผลต่อการขยายตัวและการทำให้ชุมชนมั่นคงแข็งแรง และสำหรับการจับคู่อย่างเหมาะสมของการฝึกอบรมกับความต้องการต่างๆ ในการพัฒนาของชุมชนระดับท้องถิ่น ??ยิ่งไปกว่านั้น แนวทางในการปฏิบัติต่างๆ ที่ให้บรรดาที่ปรึกษาประจำทวีปและสภาบาไฮระดับภูมิภาคสามารถติดต่อกันได้โดยตรงได้ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ที่มากขึ้นระหว่างสถาบัน ซึ่งเมื่อควบคู่ไปกับความสัมพันธ์ระหว่างสภาบาไฮระดับภูมิภาคกับธรรมสภาแห่งชาติและกับธรรมสภาท้องถิ่นต่างๆ แล้ว ได้ทำให้การรวมตัวกันเข้าอย่างเต็มไปด้วยพลังเคลื่อนไหวของหน้าที่ต่างๆ ในระดับภูมิภาคลุล่วงไปอย่างประสบผลสำเร็จ

งานที่ขยายวงกว้างขึ้นเรื่อยๆ ในการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจก็ได้รับประโยชน์จากการดำเนินงานของสถาบันการอบรมต่างๆ ที่ให้ความสนใจเกี่ยวกับในบางเรื่องด้วย เช่น การรู้หนังสือ สุขอนามัยขั้นพื้นฐาน และการพัฒนาบทบาทสตรี ??ความพยายามที่ขยายวงกว้างขึ้นของสำนักงานพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจในการส่งเสริมกระบวนการในการเรียนรู้อย่างครอบคลุมเกี่ยวกับหลักคำสอนบาไฮที่เกี่ยวกับเรื่องนี้กำลังได้รับการเสริมแรงโดยการทำงานของสถาบันการอบรมเหล่านี้ รวมทั้งโดยการเกิดขึ้นขององค์กรเอกชนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบาไฮที่มีการกระจายตัวอยู่ทั่งโลกเป็นที่เห็นได้ชัดว่า ความสามารถของสถาบันในการบริหารโครงการพัฒนาต่างๆ กำลังแข็งแรงขึ้น สิ่งนี้ปรากฎชัดเจนในโครงการต่างๆ ที่สนับสนุนโดยสถาบันบาไฮหรือริเริ่มโดยบุคคลต่างๆ โดยการได้รับแรงบันดาลใจจากศาสนา ??ตัวอย่างที่โดดเด่นของกรณีหลังคือ วิทยาลัยเอกภาพ (Unity College) ซึ่งถูกตั้งขึ้นโดยครอบครัวหนึ่งในเอธิโอเปียเพื่อเป็นวิทยาลัยเอกชนแห่งแรกและแห่งเดียวของประเทศ นับตั้งแต่ช่วงท้ายของปี ค.ศ. 1998 โดยมีจำนวนนักศึกษาเพิ่มขึ้นเป็น 5,000 คนภายในปีที่ผ่านมา อีกตัวอย่างหนึ่ง แม้จะมีขนาดเล็กแต่ก็มีความสำคัญก็คือ การริเริ่มโดยครอบครัวหนึ่งในเมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่ง ณ ที่บ้านของพวกเขาได้ทำการช่วยเหลือเด็กและเยาวชนจำนวนหลายสิบคนจากตัวเมืองชั้นใน โดยการใช้หลักคำสอนทางคุณธรรมและศีลธรรมของบาไฮให้พวกเขาพัฒนาแบบแผนความประพฤติที่จะช่วยให้พวกเขาสามารถเอาชนะทัศนคติที่มุ่งทำลายตนเองซึ่งเพาะตัวจากความยากจนและลัทธิการเหยียดผิว

ในด้านเกี่ยวกับการมีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนภายนอก การเคลื่อนไหวอย่างแข็งขันที่สุดได้ถูกกระตุ้นขึ้นโดยเหตุการณ์อันน่าสลดใจสองเหตุการณ์ในอิหร่าน ??การประหารชีวิตนายรูฮุลลาห์ โรว์ฮานี ที่เกิดขึ้นอย่างทันทีทันใดที่เมืองมัชฮาดในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา อันนับว่าเป็นการดำเนินการอย่างเป็นทางการครั้งแรกในรอบหกปี ได้ก่อให้เกิดความตกตะลึงซึ่งกระตุ้นให้เกิดเสียงเรียกร้องแสดงความไม่พอใจไปทั่วโลกอย่างไม่เคยมีมาก่อนโดยรัฐบาลและองค์กรต่างๆ ของสหประชาชาติและในช่วงท้ายของเดือนกันยายน สำนักข่าวสารของรัฐบาลอิหร่านได้เริ่มการโจมตีที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าต่อสถาบันเพื่อการศึกษาระดับสูงของบาไฮ ซึ่งเกี่ยวโยงกับการจับกุมสมาชิกจำนวน 36 คนของสถาบันนั้นและการเข้าตรวจค้นบ้านกว่า 500 หลังทั่วประเทศ ??เหตุการณ์หลังนี้ได้ดลใจให้มีการรณรงค์ต่อต้านทั่วโลกซึ่งกำลังดำเนินอยู่ อันเป็นการรณรงค์ที่บรรดาสถาบันการศึกษา สมาคม ผู้ให้การศึกษาและกลุ่มนักศึกษาต่างๆ เข้าไปมีส่วนร่วม และเป็นเหตุการณ์ที่สื่อมวลชนได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษ ดังที่สะท้อนให้เห็นในบทความสำคัญต่างๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์ ?เลอ มอนท์? ?เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์? และหนังสือพิมพ์รายใหญ่ฉบับอื่นๆ การผ่านญัตติอย่างประสบความสำเร็จในที่ประชุมสมัชชาของสหประชาชาติเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมาเกี่ยวกับแนวทางการแก้ปัญหาในอิหร่านที่ชาวบาไฮได้ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจน น่าจะได้รับอิทธิพลอย่างแน่นอนจากการแสดงให้ปรากฎอย่างเด่นชัดของการประหัตประหารทางศาสนาอย่างไม่ลดละสองครั้งนี้

แต่ในระดับที่มากพอๆ กับความต้องการที่จะให้เพื่อนๆ ในทุกส่วนของโลกทำการปกป้องบรรดาพี่น้องของเราที่ถูกรบกวนอยู่อย่างต่อเนื่อง ความเอาใจใส่อย่างมากในลักษณะเดียวกันได้ถูกอุทิศให้กับความพยายามต้านการมีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนภายนอกอย่างกว้างขวางในหลายๆ ด้าน ภารกิจยาวนานสี่เดือนที่ปฏิบัติโดยนายจิโอวานนี่ บัลเลริโอ ผู้เป็นผู้แทนของสภายุติธรรมแห่งสากลในการเยือนหมู่เกาะในแถบมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งเขาได้พบกับผู้นำรัฐ 22 ท่าน ผู้นำรัฐบาล 5 ท่าน และเจ้าหน้าที่ระดับสูงอีกมากกว่า 40 คน ??ความพยายามโดยธรรมสภาแห่งชาติของหลายประเทศในการสนับสนุนให้สำนักงานของชุมชนบาไฮนานาชาติที่สหประชาชาติส่งเสริมการให้การศึกษาเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน การที่ชุมชนบาไฮในแอฟริกาใต้ได้รับเชิญให้ส่งตัวแทนเข้าร่วมในการประชุมของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับสัจจะและการประนีประนอม ซึ่งตัวแทนของพวกเขาได้มีโอกาสกล่าวถึงการให้การสนับสนุนอย่างไม่ท้อถอยของชุมชนบาไฮต่อความสามัคคีระหว่างเชื้อชาติในช่วงเวลาหลายปีของนโยบายแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ ความสำเร็จที่เกิดขึ้นเร็วๆ นี้ของชุมชนในออสเตรเลีย บราซิล ฟินแลนด์ และโปรตุเกส ในการได้รับการตัดสินจากหน่วยงานด้านการศึกษาระดับประถมและมัธยมศึกษาของประเทศ?เหล่านี้ และยังไม่นับถึงโครงการการให้ข้อมูลข่าวสารแก่สาธารณชนที่แพร่หลายในรูปแบบของสื่อต่างๆ ล้วนแล้วแต่เป็นตัวอย่างของกิจการอันมีพื้นฐานกว้างขวางในการมีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนภายนอกที่ได้จับจองพละกำลังต่างๆ ของชุมชนเอาไว้

กิจกรรมต่างๆ จำนวนมากมายที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการใช้ศิลปะ ซึ่งมีการแสดงทางดนตรีและศิลปะแขนงต่างๆ เกี่ยวข้องอยู่ พร้อมกับการเฉลิมฉลองการครบรอบหนึ่งร้อยปีของการสถาปนาของศาสนาในทวีปยุโรปที่จัดขึ้นที่กรุงปารีสนับว่าเป็นตัวอย่างที่โดดเด่น ??คณะนักร้องประสานเสียง ?เสียงจากบาฮา? ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกจำนวน 68 คนจากทวีปยุโรปและอเมริกาได้สร้างความพึงพอใจแก่ผู้ชมในเมืองต่างๆ 8 เมืองของทวีปยุโรปและได้แนะนำศาสนาแก่คนจำนวนมาก ?แสงสว่างและเปลวไฟ? (Light and Fire) ซึ่งเป็นภาคสมบูรณ์ของละครอุปรากรและบัลเล่ต์ที่ประพันธ์โดยนักประพันธ์บาไฮผู้มีนามว่า ลาสเซ่ ธอร์เซ่น จากประเทศนอร์เวย์ ได้ประสบความสำเร็จในการแสดงเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาในงานเทศกาลดนตรีอันทรงเกียรติในประเทศโปแลนด์ ที่รู้จักกันดีในนามของฤดูใบไม้ร่วงแห่งวอร์ซอว์ ซึ่งพระราชินีแห่งประเทศสวีเดนได้เสด็จไปทรงเปิดงาน งานประพันธ์เรื่องนี้มีเค้าโครงเรื่องมาจากการกระทำอันกล้าหาญอย่างยิ่งของเหล่าผู้สละชีวิตให้แก่ศาสนาในอิหร่าน เป็นเรื่องจริงที่เผยให้ผู้ชมได้มีความรู้เกี่ยวกับศาสนา ??การนำหน้าอันเด่นชัดของทวีปยุโรปในกิจกรรมด้านนี้ยังได้ถูกทำให้ปรากฎชัดขึ้นอีกด้วยงานเทศกาลดนตรีประเภทบรรเลงในห้องของออสเตรีย ซึ่งเป็นโอกาสที่นายบิฌอน คาเด็ม-มิซซาค นักไวโอลินและวาทยกรชาวบาไฮ ได้รับมอบเข็มเกียรติยศสาขาวิทยาศาสตร์และศิลปะแห่งออสเตรีย ซึ่งนับว่าเป็นรางวัลสูงสุดในสาขานี้ จากประธานาธิบดีของสาธารณรัฐออสเตรีย การแสดงที่งานเทศกาลเดียวกันนี้นำเสนอการท่องสวดข้อความที่คัดมาจากธรรมลิขิตของศาสนาบาไฮและของศาสนาอื่นๆ แต่ที่จะต้องกล่าวถึงด้วยเพื่อขอบคุณสำหรับบทบาทอันโดดเด่นที่แสดงออกโดยเยาวชนทั่วโลกในการนำเอาศิลปะด้านต่างๆ ไปประยุกต์ใช้ในงานสอนศาสนาโดยเฉพาะการแสดงต่างๆ จากการฝึกอบรมด้านการเต้นรำ ซึ่งมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักทั้งภายในและภายนอกชุมชนบาไฮ

ดังที่กล่าวมา เราได้เข้าสู่เทศกาลเรซวานนี้ในฐานะชุมชนที่กำลังอยู่ในสภาวะที่เต็มไปด้วยพลังเคลื่อนไหวแห่งการเปลี่ยนแปลง ปีติยินดีกับการผสานเข้ากันของวิสัยทัศน์และกิจกรรมซึ่งสอดคล้องกันกับความมุ่งหมายในการทำให้กระบวนการเข้าสู่ศาสนาของมวลชนก้าวหน้าต่อไป ??และเราเริ่มต้นปีสุดท้ายของแผนงานสี่ปีด้วยการเสริมความแข็งแรงด้านการบริหารในการที่สามประเทศในทวีปยุโรป?ได้แก่ แลตเวีย ลิธัวเนีย และแมเซโดเนีย?จะเรียกให้มีการประชุมแห่งชาติเพื่อจัดตั้งธรรมสภาแห่งชาติของตนขึ้น อันจะยังผลให้จำนวนเสาหลักของสภายุติธรรมแห่งสากลเพิ่มจำนวนเป็น 182 แห่ง แต่ภายหลังจากช่วงเวลาแห่งเทศกาลนี้ ยังมีบัญชีที่แสดงลำดับของความคาดหวัง ซึ่งรายการแรกสุดและสำคัญที่สุดก็คือ การสิ้นสุดลงของแผนงานสี่ปี ณ เรซวาน 2000 การสิ้นสุดนี้จะตามมาด้วยการเริ่มต้นวาระใหม่ของคณะที่ปรึกษาศาสนาประจำทวีปต่างๆ ในวันแห่งพระปฏิญญาของปีเดียวกัน ซึ่งภายหลังจากนั้นไม่นานสมาชิกของสถาบันนี้จะถูกเชิญให้เข้าร่วมประชุมสัมมนาที่ศูนย์กลางบาไฮแห่งโลก ซึ่งนอกเหนือจากหัวข้ออื่นๆ ของการประชุมแล้ว หัวข้อเกี่ยวกับแผนงานระดับโลกในระยะต่อไปสำหรับการสอนศาสนาและการทำให้ศาสนิกชนมั่นคงแข็งแรงก็จะอยู่ในการปรึกษาหารือด้วย ??การสัมมนาของที่ปรึกษาศาสนาครั้งนี้จะเป็นเครื่องหมายของการเข้าใช้พื้นที่เป็นครั้งแรกของอาคารที่ทำการถาวรของศูนย์กลางเผยแพร่นานาชาติ เป็นโอกาสที่บรรดาอนุกรทั่วโลกจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมพร้อมกับที่ปรึกษาศาสนาที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ โครงการภูเขาคาร์เมลจะเสร็จสมบูรณ์ลงในช่วงเวลานี้ และเตรียมการต่างๆ เพื่อการเฉลิมฉลองต่างๆ ที่กำหนดไว้ว่าจะมีขึ้นในวันที่ 22 และ 23 พฤษภาคม ค.ศ.2001 น่าจะดำเนินรุดหน้าไปมากแล้ว ซึ่งงานเฉลิมฉลองนี้ผู้แทนจำนวนหนึ่งจากทุกๆ ชุมชนบาไฮระดับประเทศจะได้รับเชิญให้มาร่วมงาน รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ เหล่านี้ จะมีการประกาศให้ทราบต่อไปในเวลาอันสมควร

การคาดการณ์ถึงเหตุการณ์อันมีความหมายสำคัญยิ่งต่างๆ เหล่านี้ก้าวลัดข้ามเส้นแบ่งเวลาระหว่างศตวรรษที่ยี่สิบกับศตวรรษใหม่ ซึ่งเป็นไปตามการคิดคำนวณของยุคสมัยเดียวกัน ??เป็นการคาดการณ์ที่เน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างวิสัยทัศน์ที่เปี่ยมด้วยความเชื่อมั่นที่ขับเคลื่อนความพยายามต่างๆ ในทางสร้างสรรค์ของชุมชนที่ได้รับการส่องสว่าง กับความหวาดกลัวต่างๆ อันสับสนวุ่นวายที่ครอบงำผู้คนหลายล้านคนผู้ซึ่งยังไม่ตระหนักถึงยุคสมัยแห่งพระผู้เป็นเจ้าที่พวกเขากำลังใช้ชีวิตอยู่ ??ด้วยเหตุที่ถูกพรากจากการนำทางที่เชื่อถือได้อย่างแท้จริง พวกเขาจึงอาศัยอยู่บนความหวาดผวาของศตวรรษ รู้สึกสิ้นหวังว่าสิ่งต่างๆ เหล่านี้จะแสดงนัยใดๆ ได้ถึงอนาคต ยากที่จะรู้สึกชื่นชมว่าศตวรรษนี้มีแสงสว่างที่จะสาดแสงไปยังศตวรรษอีกนับไม่ถ้วนข้างหน้าที่จะมาถึง ไม่พร้อมที่จะตีความหมายของความตื่นตระหนกของสังคมที่กำลังสำแดงตนอยู่ทั่วโลก ??พวกเขาเชื่อฟังหมู่บัณฑิตแห่งความผิดพลาดและจมดิ่งลึกลงเรื่อยๆ ไปในปลักตมแห่งความสิ้นหวัง ด้วยถูกรบกวนให้ลำบากโดยการพยากรณ์ต่างๆ ถึงเคราะห์กรรม พวกเขาต่อสู่กับเงาลวงแห่งจินตนาการบนพื้นฐานของข้อมูลอันเป็นเท็จ ด้วยไม่ทราบในสิ่งใดก็ตามเกี่ยวกับวิสัยทัศน์แห่งการเปลี่ยนแปลงที่ทรงโปรดประทานมาโดยพระผู้เป็นนายแห่งยุคสมัย พวกเขาเดินกะโผลกกะเผลกไปข้างหน้าอย่างตาบอดต่อความไม่มีสิ่งใดเปรียบปานได้ของยุคสมัยใหม่ของพระผู้เป็นเจ้า

สภาพอันน่าสงสารที่แสดงนัยถึงโดยสภาวะทางจิตใจและความคิดดังเช่นที่กล่าวมา ย่อมมีแต่จะกระตุ้นพวกเราทั้งหมดสู่การกระทำ การกระทำอย่างไม่ลดถอย เพื่อที่จะทำให้ความมุ่งหวังของแผนงานสี่ปีบรรลุผลสำเร็จ แผนงานอันมีเป้าหมายหลักในการเร่งกระบวนการซึ่งจะทำให้เป็นสิ่งที่เป็นไปได้สำหรับประชากรในจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะค้นพบพระผู้ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาแสวงหา และด้วยประการฉะนี้ เพื่อสร้างชีวิตที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เปี่ยมด้วยสันติ และเจริญรุ่งเรือง

เพื่อนที่รักทั้งหลาย วันเวลาผ่านเลยไปรวดเร็วดั่งการกระพริบแสงของดวงดาว จงจารึกรอยของท่านไว้ ณ บัดนี้ ณ จุดหักเหอันสำคัญของช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ ซึ่งจะไม่มีจุดเสมือนใดหวนกลับมาอีก จงจารึกรอยไว้ในการกระทำต่างๆ ที่จะทำให้ท่านมั่นใจในพระพรจากสวรรค์เบื้องบนซึ่งได้รับการรับประกันไว้สำหรับท่าน สำหรับมนุษยชาติทั้งหมด เกี่ยวกับอนาคตที่อยู่เหนือการคาดคะเนทางโลกใดๆ

สภายุติธรรมแห่งสากล