สภายุติธรรมแห่งสากล

เรซวาน 2008

ถึง ชาวบาไฮทั่วโลก

เพื่อนที่รักยิ่ง

ผู้คนจำนวนมากมายมหาศาล ซึ่งรวมเอาความหลากหลายของครอบครัวแห่งมนุษยชาติทั้งหมดไว้ กำลังยุ่งอยู่กับการศึกษาพระวจนะอันสร้างสรรค์อยู่อย่างเป็นระบบในบรรยากาศที่ทั้งเอาจริงเอาจังและทำให้เบิกบานใจในเวลาเดียวกัน ??เมื่อพวกเขาพยายามที่จะนำเอาสิ่งที่ศึกษาไปใช้ด้วยการกระทำ การไตร่ตรอง และการปรึกษาหารือ ผลที่ได้ก็คือความหยั่งรู้ และพวกเขาก็เห็นว่าศักยภาพของตนเองในการรับใช้ศาสนานั้นเพิ่มสูงขึ้นสู่ระดับใหม่ เพื่อเป็นการตอบสนองต่อความปรารถนาที่อยู่ลึกที่สุดในหัวใจทุกดวงในการติดต่อกับพระผู้สร้างของตนเอง พวกเขาจึงทำการปฏิบัติบูชาร่วมกันในสภาพแวดล้อมที่หลากหลาย สมัครสามัคคีกับผู้อื่นในการอธิษฐาน ปลุกเร้าความรู้สึกไหวตัวทางจิตวิญญาณ และหล่อหลอมรูปแบบการดำเนินชีวิตที่โดดเด่นด้วยคุณลักษณะของการอุทิศ ?ขณะที่พวกเขาไปพบปะกันและกันที่บ้านและเยี่ยมเยียนคนในครอบครัว เพื่อนฝูง และคนที่รู้จักคุ้นเคย พวกเขาก็เข้าสู่การสนทนาอย่างมีจุดมุ่งหมายเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ ที่มีความสำคัญทางธรรม เพิ่มพูนความรู้ของตนเองในศาสนา แบ่งปันข่าวสารของพระบาฮาอุลลาห์ และต้อนรับผู้คนในจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ที่เข้ามาอยู่ร่วมกับพวกเขาในภารกิจทางธรรมอันทรงพลังยิ่ง ด้วยตระหนักในความปรารถนาของเด็กๆ ชาวโลกและความต้องการที่จะศึกษาทางจิตวิญญาณของเด็กๆ เหล่านี้ พวกเขาจึงขยายขอบข่ายความพยายามให้กว้างออกไปเพื่อให้ครอบคลุมจำนวนที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของเหล่าผู้เข้าร่วมศึกษาในชั้นเรียนต่างๆ ซึ่งกลายเป็นศูนย์กลางของการดึงดูดสำหรับคนรุ่นเยาว์และเสริมสร้างความแข็งแรงให้กับรากฐานของศาสนาในสังคม ??พวกเขาช่วยเหลือยุวชนให้สามารถควบคุมวิถีผ่านช่วงเวลาอันสำคัญยิ่งของชีวิตไปได้และกลับกลายเป็นผู้ได้รับการเสริมกำลังความสามารถ ให้มุ่งใช้พละกำลังทั้งหลายของตนเพื่อความก้าวหน้าของอารยธรรม และด้วยความได้เปรียบของการมีทรัพยากรมนุษย์ที่เพิ่มจำนวนขึ้นมาอย่างอุดมสมบูรณ์กว่าเดิม พวกเขาในจำนวนที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ก็สามารถที่จะแสดงออกซึ่งความศรัทธาของตนผ่านทางกระแสของกิจกรรมที่เพิ่มระดับสูงขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ตอบสนองความต้องการของมนุษยชาติทั้งในด้านจิตวิญญาณและด้านวัตถุ เหล่านี้คือภาพกว้างๆ ที่ปรากฏอยู่ต่อหน้าเราเมื่อเราหยุดเพื่อสังเกตความเจริญก้าวหน้าของชุมชนบาไฮทั่วโลก ณ ช่วงเวลาของเทศกาลเรซวานในปีนี้

ในหลายๆ โอกาสที่เราได้ระบุว่าจุดมุ่งหมายของชุดแผนงานระดับโลกที่จะนำโลกบาไฮไปสู่การเฉลิมฉลองวาระครบรอบหนึ่งร้อยปีของยุคก่อร่างของศาสนาในปี ค.ศ.2021(2564) นั้นจะบรรลุได้โดยความเจริญก้าวหน้าอย่างเด่นชัดในกิจกรรมและพัฒนาการต่างๆ ของศาสนิกชนแต่ละคน ของสถาบันทั้งหลาย และของชุมชน ?หลักฐานพยานของความสามารถที่เพิ่มขึ้นนั้นปรากฏชัดอยู่ทุกแห่งหน ณ เวลานี้ซึ่งเป็นจุดกึ่งกลางของเวลาที่จะเป็นหนึ่งในสี่ของศตวรรษแห่งความมานะพยายามที่มีจุดมุ่งเน้นและมีความเหนียวแน่น สิ่งที่มีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งคือผลกระทบในวงกว้างมากขึ้นของการเปลี่ยนแปลงที่ฉับพลันและน่าตื่นเต้นที่หลั่งไหลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้มีส่วนร่วมสามฝ่ายของแผนงาน ??สถาบันตั้งแต่ระดับประเทศลงไปถึงระดับท้องถิ่นมองเห็นอย่างชัดเจนมากขึ้นว่าจะสร้างสภาวะที่จะนำไปสู่การแสดงออกของพละกำลังทางจิตวิญญาณของศาสนิกชนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้อย่างไรบ้างเพื่อให้บรรลุความสำเร็จของเป้าหมายที่มีร่วมกัน ชุมชนก็รับใช้มากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะสภาพแวดล้อมที่เป็นองค์ประกอบซึ่งกันและกันของความพยายามส่วนบุคคลกับการลงมือกระทำร่วมกันที่การฝึกอบรมเป็นสื่อนำให้เกิดขึ้น ทั้งนี้เพื่อที่จะบรรลุถึงความเจริญก้าวหน้า ??ความมีชีวิตชีวาที่ชุมชนแสดงให้เห็นและความสามัคคีกันในจุดประสงค์ที่คอยกระตุ้นความพยายามทั้งหลายของชุมชนก็กำลังดึงดูดผู้คนจากทุกภูมิหลังเข้ามาสู่กลุ่มสมาชิกของชุมชนที่กำลังขยายขนาดขึ้น โดยที่พวกเขาเหล่านี้ล้วนกระตือรือร้นที่จะอุทิศเวลาและพละกำลังของตนเองเพื่อความผาสุกของมนุษยชาติ การที่ประตูของชุมชนเปิดกว้างออกยิ่งกว่าเดิมสำหรับจิตวิญญาณดวงใดก็ตามผู้ตอบรับที่จะเข้ามาและรับการช่วยเหลือค้ำจุนจากการเปิดเผยธรรมของพระบาฮาอุลลาห์นั้นเป็นสิ่งที่ชัดเจน ?ไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นพยานให้กับความมีประสิทธิภาพของการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันของผู้มีส่วนร่วมสามฝ่ายของแผนงานได้ดีไปกว่าการมีความเร่งขึ้นอย่างฉับพลันของจังหวะของการสอนศาสนาที่เป็นที่ประจักษ์ได้ในปีที่ผ่านมา ความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นในกระบวนการของการเข้าสู่ศาสนาของมวลชนนั้นมากอย่างมีนัยสำคัญอย่างแท้จริง

ภายในขอบข่ายของการมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกว่าเดิมนี้ ความคิดริเริ่มส่วนบุคคลก็กำลังเพิ่มประสิทธิภาพขึ้นเรื่อยๆ ??ในสารฉบับก่อนๆ เราได้กล่าวถึงแรงกระตุ้นที่กระบวนการของการฝึกอบรมให้แก่การใช้ความคิดริเริ่มส่วนบุคคล เพื่อนในทุกทวีปกำลังยุ่งอยู่กับการศึกษาพระธรรมลิขิตเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนแน่นอนของการเรียนรู้ ?เพื่อจะนำเอาคำสอนไปประยุกต์ใช้กับการเจริญเติบโตของศาสนา เพื่อนจำนวนมากอย่างน่าทึ่งกำลังแบกรับความรับผิดชอบต่อความกระปรี้กระเปร่าทางจิตวิญญาณของชุมชนของตน พวกเขากำลังปฏิบัติการรับใช้ทั้งหลายที่เหมาะสมแก่แบบแผนของการเจริญเติบโตที่ดี ??ในขณะที่พวกเขายืนหยัดอยู่ในสนามของการรับใช้ต่อศาสนาอย่างรักษาท่าทีของการเรียนรู้ ความกล้าหาญและความสุขุมรอบคอบของพวกเขา ความจดจ่อและความเฉียบแหลมของพวกเขา ความศรัทธาอย่างแรงกล้าและความระมัดระวัง ความมุ่งมั่นและความไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้าได้มาประกอบกันเพื่อเสริมแรงซึ่งกันและกัน ?ในการนำเสนอข่าวสารของพระบาฮาอุลลาห์ของพวกเขาและในการอรรถาธิบายหลักความจริงต่างๆ ของข่าวสารนี้ พวกเขาได้ท่องถ้อยคำของท่านโชกิ เอฟเฟนดิจนขึ้นใจว่าพวกเขาจะต้องไม่ลังเลใจหรือกล่าวอย่างอึกอัก พวกเขาจะต้องไม่ ?เน้นย้ำหลักการทั้งหลายจนเกินควร? หรือ ?ลดทอน? ความจริงที่พวกเขาสนับสนุน พวกเขาต้องไม่คลั่งไคล้หรือเสรีนิยมจนเกินควร ?ด้วยความสม่ำเสมอของพวกเขาในการสอนศาสนา พวกเขาได้เพิ่มความสามารถของตนเองในการตัดสินว่าระดับการตอบรับของผู้ฟังนั้นทำให้พวกเขาจำเป็นต้อง ?คอยระวังระไว? หรือ ?พูดอย่างกล้าหาญ? ต้อง ?ลงมือกระทำอย่างรวดเร็ว? หรือ ?ย่ำอยู่กับที่? ต้องใช้วิธี ?โดยตรง? หรือ ?โดยอ้อม?

สิ่งที่เราพบอยู่อย่างต่อเนื่องว่าเป็นสิ่งที่ให้กำลังใจก็คือ การมีวินัยเป็นอย่างดีของความคิดริเริ่มส่วนบุคคล ?ชุมชนในทุกแห่งหนกำลังค่อยๆ ซึมซาบบทเรียนที่ได้มาจากการดำเนินการอย่างเป็นระบบ และโครงร่างที่กำหนดขึ้นโดยแผนงานชุดปัจจุบันช่วยทำให้เกิดความเหนียวแน่นและความยืดหยุ่นของความพยายามทั้งหลายของเพื่อนศาสนิกชน ?แทนที่จะเป็นการขีดวงจำกัดให้แก่เพื่อนๆ โครงร่างดังกล่าวกลับช่วยให้พวกเขาสามารถฉวยโอกาสต่างๆ ไว้ สร้างความสัมพันธ์ และทำให้วิสัยทัศน์ของการเจริญเติบโตอย่างเป็นระบบนั้นเป็นจริงขึ้นมา หากจะกล่าวสั้นๆ ก็คือโครงร่างนี้ช่วยหล่อหลอมพลังในการดำเนินการต่างๆ ร่วมกันของพวกเขา

ในขณะที่เราลองสำรวจดูความสำเร็จที่เกิดขึ้นทั่วโลก หัวใจของเราก็เต็มไปด้วยความรู้สึกชื่นชมมากเป็นพิเศษสำหรับเพื่อนศาสนิกชนในอิหร่าน ผู้ซึ่งตกอยู่ภายใต้สภาพการณ์ที่ยากลำบากที่สุด แต่กลับลุกขึ้นรับใช้ประเทศของตนอย่างกล้าหาญ และมุ่งใช้พละกำลังของตนเองไปสู่การฟื้นชีวิตให้แก่ประเทศแม้ว่าหนทางที่เปิดออกให้แก่พวกเขาจะมีอยู่จำกัด ??และโดยที่การบริหารของศาสนาของพวกเขาถูกจำกัดอยู่ พวกเขาก็ได้เริ่มสอนให้เพื่อนร่วมชาติคุ้นเคยกับคำสอนของพระบาฮาอุลลาห์โดยสนทนาโดยตรงกับคนเหล่านั้นเกี่ยวกับข่าวสารที่ช่วยปลดเปลื้องความบาปของพระองค์ ไม่เพียงแต่พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนอย่างไม่เคยมีมาก่อนจากจิตวิญญาณผู้ได้รับการส่องสว่างทางธรรมตั้งแต่ตอนที่พวกเขาเริ่มต้นทำเช่นนี้ แต่พวกเขายังได้รับการตอบรับอย่างมากมายเกินกว่าความเป็นไปได้ทั้งหลายที่พวกเขาจะสามารถจินตนาการได้

ศาสนิกชนทุกคนของพระบาฮาอุลลาห์ที่ตระหนักดีถึงพลังของการรวมตัวกันและการแตกสลายออกเป็นส่วนๆ ที่กำลังปฏิบัติการอยู่ในปัจจุบัน จะเห็นได้ถึงความสัมพันธ์ระหว่างระดับที่เพิ่มสูงขึ้นของการตอบรับต่อศาสนาในทุกส่วนของโลกกับข้อบกพร่องทั้งหลายของระบบต่างๆ ของโลก ?เป็นสิ่งที่แน่นอนว่าระดับการตอบรับดังกล่าวจะยิ่งเพิ่มสูงขึ้นในขณะที่ความเจ็บปวดทรมานของมนุษยชาติยิ่งมากขึ้น ขออย่าให้มีความผิดพลาดใดๆ : การสร้างความสามารถที่กำลังเริ่มถูกขับเคลื่อนไปเพื่อตอบสนองต่อระดับการยอมรับที่เพิ่มสูงขึ้นนั้นยังคงอยู่ในระยะเริ่มแรก ระดับของความต้องการของโลกที่กำลังสับสนวุ่นวายจะเป็นสิ่งที่ทดสอบความสามารถนี้ว่าถึงขีดจำกัดแล้วหรือไม่ในหลายปีข้างหน้า ??มนุษยชาติกำลังถูกกระหน่ำด้วยพลังแห่งการกดขี่ ไม่ว่าจะเป็นพลังที่ถือกำเนิดมาจากเหวลึกของอคติทางศาสนาหรือจากจุดยอดของวัตถุนิยมที่กำลังแพร่หลาย ชาวบาไฮสามารถสังเกตเห็นสาเหตุต่างๆ ของความทุกข์ยากลำบากเหล่านี้ พระบาฮาอุลลาห์ทรงถามว่า ?จะมีการกดขี่ใดที่ร้ายกาจยิ่งกว่าการที่จิตวิญญาณผู้แสวงหาสัจธรรมและปรารถนาที่จะบรรลุสู่ความรู้เกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้านั้นไม่ควรจะทราบเลยว่าตนจะไปแสวงหาสิ่งนี้ได้จากที่ใดและจากผู้ใด? ?ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย ความเจริญก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องต้องเกิดขึ้นมาจากกิจกรรมและการพัฒนาของผู้มีส่วนร่วมสามฝ่ายในแผนงาน

พระอับดุลบาฮาเคยกล่าวสรรเสริญเกี่ยวกับ ?เสียงร้องเรียกสองเสียง? ที่ร้องเรียกให้มี ?ความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรือง? ซึ่งสามารถได้ยินว่าดังมาจาก ?ยอดสูงของความสุขของมนุษยชาติ? ?เสียงหนึ่งคือเสียงของ ?อารยธรรม? ของ ?ความเจริญก้าวหน้าของโลกวัตถุ? เสียงดังกล่าวประกอบด้วย ?กฎ? ?ระเบียบข้อบังคับ? ?ศิลปะและวิทยาศาสตร์? ซึ่งเป็นสิ่งที่ช่วยให้มนุษย์พัฒนาขึ้น ?อีกเสียงหนึ่งคือ ?การร้องเรียกที่ปลุกเร้าจิตวิญญาณของพระผู้เป็นเจ้า? โดยที่ความสุขชั่วนิรันดร์ของมนุษยชาติขึ้นอยู่กับเสียงนี้ พระอับดุลบาฮาได้อธิบายว่า ?เสียงร้องเรียกเสียงที่สองนี้มีรากฐานอยู่บนคำสอนและคำแนะนำของพระผู้เป็นนาย และบนการตักเตือนและความรู้สึกเห็นแก่ผู้อื่นที่เป็นของอาณาจักรแห่งศีลธรรม ซึ่งเป็นเสมือนแสงสว่างที่เจิดจ้า ที่ให้แสงและความสว่างแก่ตะเกียงแห่งการดำรงอยู่อันแท้จริงของมนุษยชาติ ?พลังที่ทะลุทะลวงของเสียงร้องเรียกนี้คือพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า? ตราบเท่าที่ท่านยังคงตรากตรำงานหนักในกลุ่มชุมชนของท่าน ท่านก็จะถูกดึงดูดเข้าไปสู่วิถีชีวิตของสังคมรอบๆ ตัวท่าน และท่านจะถูกท้าทายให้ขยายกระบวนการของการเรียนรู้อย่างเป็นระบบที่ท่านกำลังเอาใจใส่เป็นธุระอยู่ให้สามารถครอบคลุมขอบข่ายที่กว้างขวางมากขึ้นเรื่อยๆ ของความพยายามของมนุษย์ ในวิถีทางที่ท่านเลือก วิธีดำเนินการและเครื่องมือที่ท่านใช้ ท่านจำเป็นจะต้องบรรลุถึงระดับของความสอดคล้องซึ่งกันและกันในระดับเดียวกันกับที่เป็นลักษณะสำคัญของแบบแผนการเจริญเติบโตที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ในปัจจุบัน

การรักษาความยั่งยืนของการเติบโตในกลุ่มชุมชนแห่งแล้วแห่งเล่าไว้ได้หรือไม่จะขึ้นอยู่กับคุณลักษณะต่างๆ ที่เป็นลักษณะเด่นของการรับใช้ของท่านต่อประชาชนชาวโลก ??ความคิดเห็นและการกระทำของท่านต้องเป็นอิสระอย่างยิ่งจากอคติแม้เพียงน้อยนิด ไม่ว่าจะเป็นอคติทางเชื้อชาติ ศาสนา เศรษฐกิจ ประเทศ เผ่าพันธุ์ ชนชั้น หรือวัฒนธรรม จนถึงขั้นที่คนแปลกหน้ามองเห็นว่าท่านเป็นเพื่อนที่เต็มไปด้วยความรัก ?ระดับมาตรฐานของความดีเลิศของท่านต้องสูง และการดำเนินชีวิตของท่านต้องบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์จนถึงขั้นที่อิทธิพลทางศีลธรรมที่ท่านแสดงออกมาสามารถซึมซาบเข้าไปในความตระหนักของชุมชนในวงกว้าง เพียงแต่ท่านแสดงให้เห็นถึงความประพฤติที่เที่ยงธรรมในระดับเดียวกันกับที่คำสอนของศาสนาร้องเรียกให้ทุกจิตวิญญาณมี ท่านก็จะสามารถต่อสู้กับรูปแบบนานาชนิดของการทุจริตที่คอยกัดกินอวัยวะภายในที่สำคัญของสังคมอยู่ไม่ว่าจะโดยเปิดเผยหรืออย่างที่ไม่สามารถสังเกตเห็นได้ ??เพียงแต่ท่านจะสังเกตเห็นเกียรติและความประเสริฐภายในมนุษย์ทุกคน โดยไม่ขึ้นกับความมั่งคั่งหรือความยากจน ท่านก็จะสามารถเป็นผู้สนับสนุนความยุติธรรมได้ และหากกระบวนการบริหารของสถาบันของท่านได้รับการควบคุมโดยหลักการของการปรึกษาหารือของบาไฮแล้ว มนุษยชาติจำนวนมากมายก็จะสามารถเข้ามาหลบภัยในชุมชนบาไฮได้

ในขณะที่ท่านรีบรุดไปข้างหน้า ขอให้ท่านมั่นใจว่าเหล่าเทพเทวัญเบื้องบนจะจัดขบวนมาและเตรียมพร้อมที่จะให้การช่วยเหลือแก่ท่าน ?การอธิษฐานอย่างต่อเนื่องของเราจะรายล้อมท่านไว้

(ลงนาม) สภายุติธรรมแห่งสากล