ถึงบาไฮศาสนิกชนทั่วโลก

เพื่อนที่รักยิ่งทั้งหลาย

ด้วยความรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งต่อพระบาฮาอุลลาห์ เราได้ติดตามการเผยโฉมของแผนงานห้าปีมาเป็นเวลาสองปีแล้วนับตั้งแต่ที่เราออกสารฉบับลงวันที่ 9 มกราคม 2544 ถึงที่ประชุมของคณะที่ปรึกษาประจำทวีป ??เป็นสิ่งที่สร้างความเบิกบานใจอย่างแท้จริงที่ได้เห็นวัฒนธรรมของการเรียนรู้ซึ่งกำลังหยั่งรากลงในทุกแห่งหนในขณะที่ชุมชนบาไฮทั่วโลกเพ่งความสนใจไปที่การทำให้เกิดความก้าวหน้าแก่กระบวนการในการเข้าสู่ศาสนาของมวลชน ??ณ ช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ ซึ่งเป็นขณะที่ประสบการณ์ร่วมกันของชุมชนได้ก้าวไปข้างหน้าอย่างมีนัยสำคัญนั้น เราคิดว่าเป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะทบทวนร่วมกับท่านเกี่ยวกับความหยั่งรู้ที่ได้รับมาจนถึงบัดนี้และทำการชี้แจงในบางประเด็นที่เกิดขึ้น

ในช่วงเดือนแรก ๆ ของแผนงานห้าปี ธรรมสภาแห่งชาติทั้งหลายได้ดำเนินการไปโดยไม่ยากนักในการแบ่งเขตพื้นที่ความรับผิดชอบของตนออกเป็นกลุ่มชุมชนต่าง ๆ ซึ่งประกอบด้วยชุมชนท้องถิ่นที่อยู่ใกล้เคียงกัน โดยใช้เกณฑ์การแบ่งตามลักษณะทางภูมิประเทศและลักษณะทางสังคมเท่านั้นซึ่งไม่สัมพันธ์กับความแข็งแรงของชุมชนบาไฮในท้องถิ่นเหล่านั้น ??????รายงานต่าง ๆ ที่ศูนย์กลางแห่งโลกได้รับบ่งชี้ว่าในปัจจุบันมีกลุ่มชุมชนอยู่เกือบ 17,000 แห่งทั่วโลกโดยไม่นับรวมบางประเทศที่การดำเนินการของศาสนาอยู่ในขีดจำกัดด้วยเหตุผลบางประการ จำนวนกลุ่มชุมชนที่มีอยู่ในแต่ละประเทศนั้นแตกต่างกันอย่างมาก นับจากอินเดียที่มีอยู่ถึง 1,580 กลุ่มชุมชนไปจนถึงสิงคโปร์ที่พิจารณาว่าทั้งประเทศของตนเป็นเพียงหนึ่งกลุ่มชุมชน ????การจัดกลุ่มชุมชนบางกลุ่มมีประชากรอาศัยอยู่น้อยมากเพียงแค่ไม่กี่พันคน ในขณะที่บางกลุ่มชุมชนมีพื้นที่ครอบคลุมประชากรหลายล้านคน โดยส่วนใหญ่แล้ว พื้นที่เขตเมืองใหญ่ ๆ ที่อยู่ภายใต้การดูแลของธรรมสภาท้องถิ่นเพียงแห่งเดียวได้ถูกนับว่าเป็นหนึ่งกลุ่มชุมชน จากนั้นแต่ละกลุ่มชุมชนเหล่านี้ก็ถูกแบ่งย่อยออกเป็นหลาย ๆ ส่วนเพื่อช่วยให้ความสะดวกในการวางแผนและการดำเนินการ

ด้วยการที่ประเทศและแคว้นต่าง ๆ ถูกแบ่งออกเป็นเขตพื้นที่ที่จัดการได้ง่าย ?ธรรมสภาแห่งชาติหลายแห่งก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วในการจัดประเภทของกลุ่มชุมชนตามระดับของพัฒนาการของศาสนาตามที่เราได้กล่าวไว้ในสารฉบับลงวันที่ 9 มกราคม 2544 ???การลงมือดำเนินการดังกล่าวช่วยให้เกิดแนวทางที่เป็นไปได้ในการพิจารณาช่องทางต่าง ๆ ของชุมชน แต่สิ่งที่พิสูจน์ตนว่าเป็นความท้าทายอย่างต่อเนื่องแก่สถาบันทั้งหลายก็คือภารกิจในการปรับแต่งเกณฑ์ในการจัดประเภทซึ่งจำเป็นต่อการประเมินผลที่เชื่อถือได้ ??การจัดให้กลุ่มชุมชนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งไม่ใช่เป็นการจัดทำถ้อยแถลงเกี่ยวกับสถานะ แต่เป็นหนทางในการประเมินความสามารถในการเจริญเติบโตของกลุ่มชุมชนนั้น เพื่อที่จะมีการใช้วิธีการดำเนินการที่เหมาะสมกับพัฒนาการที่กำลังดำเนินอยู่ของกลุ่มชุมชนนั้น ???เห็นได้ชัดว่าเกณฑ์การจัดแบ่งที่ตายตัวนั้นไม่ก่อให้เกิดผลแต่สิ่งที่จำเป็นคือแบบแผนที่ชัดเจนในการทำการประเมิน เกณฑ์สองอย่างที่ดูเหมือนว่าจะสำคัญอย่างยิ่งคือ ความแข็งแรงของทรัพยากรมนุษย์ที่เพิ่มจำนวนขึ้นมาโดยการฝึกอบรมสำหรับการขยายตัวและการทำให้ชุมชนของศาสนาแข็งแรงขึ้นภายในกลุ่มชุมชนนั้น ?และความสามารถของสถาบันต่าง ๆ ของศาสนาในการระดมทรัพยากรเหล่านี้ไปสู่สนามของการรับใช้

ในตอนนี้ ความสนใจของเกือบทุกประเทศกำลังหันไปสู่การกระตุ้นกลุ่มชุมชนที่จัดลำดับความสำคัญไว้บางกลุ่มของตนให้ก้าวไปสู่ระดับถัดไปของการเจริญเติบโต ???สิ่งที่ได้กลายเป็นสิ่งที่ชัดเจนอย่างยิ่งก็คือความก้าวหน้าในการดำเนินการอันนี้ขึ้นอยู่อย่างมากกับประสิทธิภาพของกระบวนการที่คู่ขนานกันไป ซึ่งมุ่งหมายที่จะช่วยให้เพื่อนศาสนิกชนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ผ่านการ อบรมในหลักสูตรต่าง ๆ ที่เป็นแกนหลักของหลักสูตรการอบรม ซึ่งจัดขึ้นโดยสถาบันการฝึกอบรมที่รับใช้ท้องที่นั้น ๆ ??????จำนวนของกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกเป็นพยานของความสำเร็จของหลักสูตรการอบรมเหล่านี้ในการปลุกเร้าความใจป้ำที่จำเป็นสำหรับการลงมือทำกิจกรรมอันหลากหลายซึ่งเป็นความต้องการของการเจริญเติบโตของกลุ่มชุมชนนั้นไม่ว่าจะเป็นการเจริญเติบโตในระดับใดก็ตาม

สิ่งที่ช่วยสร้างความอบอุ่นใจอย่างยิ่งคือ จิตสำนึกที่เพิ่มขึ้นในการมีความคิดริเริ่มและความสามารถในการจัดการกับสถานการณ์ที่มีอยู่ทั่วไปในชุมชนบาไฮทั่วโลก พร้อมกับความกล้าหาญและความไม่เกรงกลัว ?????ความอุทิศตน ความมานะพยายาม ความเชื่อมั่นและความเหนียวแน่น เหล่านี้เป็นคุณลักษณะที่สร้างความโดดเด่นให้กับศาสนิกชนในทุกทวีป คุณสมบัติเหล่านี้ถูกแสดงออกให้เห็นเป็นตัวอย่างโดยผู้ที่ลุกขึ้นรับใช้ในฐานะอาสาสมัครภายในประเทศที่ย้ายไปตั้งถิ่นฐานในชุมชนอื่น แต่การแสดงออกซึ่งคุณสมบัติเหล่านี้ก็มิได้จำกัดวงอยู่เพียงแต่ในกลุ่มเพื่อนศาสนิกชนเหล่านี้เท่านั้น ???ดังที่เราได้แสดงความหวังไว้ เป้าหมายในการเปิดกลุ่มชุมชนที่ยังไม่มีบาไฮกำลังได้รับการบรรลุผลโดยบรรดาผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่มีความกระตือรือร้น ผู้พร้อมสรรพด้วยความรู้และความชำนาญที่ได้รับจากการฝึกอบรม ที่ออกไปสอนศาสนาในพื้นที่ใหม่และทำให้เกิดชุมชนใหม่ที่ยังไม่มีประสบการณ์ขึ้น

ในกลุ่มชุมชนส่วนใหญ่ การเคลื่อนที่จากระดับหนึ่งของการเจริญเติบโตไปสู่ระดับถัดไปนั้นถูกจำกัดความไว้ในลักษณะของการเพิ่มจำนวนของกลุ่มการศึกษา การชุมนุมเพื่อการอธิษฐานร่วมกัน และชั้นเรียนเด็ก ?รวมทั้งการขยายตัว

ที่กิจกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดขึ้น ?การชุมนุมเพื่อการอธิษฐานร่วมกันเริ่มเจริญงอกงามขึ้นเมื่อความตระหนักเกี่ยวกับมิติทางจิตวิญญาณของการดำรงอยู่ของมนุษย์มีเพิ่มมากขึ้นในหมู่ศาสนิกชนในพื้นที่นั้นโดยอาศัยหลักสูตรการฝึกอบรมทั้งหลาย ???เช่นเดียวกัน ชั้นเรียนเด็กก็เป็นผลโดยธรรมชาติของการฝึกอบรมที่เพื่อนศาสนิกชนได้รับในช่วงต้น ๆ ของการฝึกอบรมตามหลักสูตรที่เป็นแกนหลัก ด้วยเหตุที่กิจกรรมทั้งสองอย่างนี้เปิดกว้างต่อทุกคนในชุมชนด้วยวิธีการต่าง ๆ ที่มีการจิตนาการและการคิดค้นขึ้นเป็นอย่างดี กิจกรรมทั้งสองอย่างนี้จึงดึงดูดผู้แสวงหาในจำนวนที่มากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งมักจะเป็นผู้ที่มีความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมงานสังสรรค์เพื่อสนทนาธรรมและเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มการศึกษา ??มีผู้แสวงหาจำนวนมากที่ในเวลาต่อมาประกาศตนว่ามีความศรัทธาในพระบาฮาอุลลาห์ และตั้งแต่ในตอนเริ่มต้นเลยทีเดียวที่พวกเขาเห็นบทบาทของตนเองต่อชุมชนในฐานะของผู้มีส่วนร่วมอย่างขยันขันแข็งในกระบวนการที่มีการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาของการเจริญเติบโต ความพยายามทั้งของบุคคลและของส่วนรวมในสนามของการสอนศาสนาก็เพิ่มมากขึ้นไปตามกัน ซึ่งก็ช่วยเติมเชื้อเพลิงที่มากขึ้นให้แก่กระบวนการนี้ ชุมชนบาไฮที่มีมาแต่เดิมได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่ ส่วนชุมชนที่เกิดขึ้นใหม่ก็บรรลุถึงสิทธิในการเลือกตั้งธรรมสภาท้องถิ่นของตนอย่างรวดเร็ว

ความเชื่อมโยงกันที่เกิดขึ้นจากการจัดตั้งกลุ่มการศึกษา การชุมนุมเพื่ออธิษฐานร่วมกัน และชั้นเรียนเด็ก ช่วยเตรียมให้เกิดแรงกระตุ้นเบื้องต้นสำหรับการเจริญเติบโตในกลุ่มชุมชน ?ซึ่งเป็นแรงกระตุ้นที่สะสมความแข็งแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อกิจกรรมหลักเหล่านี้มีการทวีจำนวนขึ้น การรณรงค์ที่ช่วยให้กลุ่มศาสนิกชนจำนวนมากพอควรก้าวหน้าไปไกลตามลำดับของหลักสูตรที่เป็นแกนหลักจนสามารถกระทำการรับใช้ที่จำเป็นนับว่าเป็นสิ่งที่ช่วยให้แรงกระตุ้นแก่การทวีจำนวนของกิจกรรมเหล่านี้

ดังนั้น จึงเป็นสิ่งที่เด่นชัดว่า วิธีการที่เป็นระบบในการฝึกอบรมได้สร้างวิถีทางแก่ชาวบาไฮในการที่จะเอื้อมถึงสังคมโดยรอบ แบ่งปันข่าวสารของพระบาฮาอุลลาห์กับมิตรสหาย ครอบครัว เพื่อนบ้าน และเพื่อนร่วมงาน และให้พวกเขาเหล่านั้นได้สัมผัสกับความอุดมสมบูรณ์ของคำสอนของพระองค์ ??การหันไปมองสู่ภายนอกเช่นนี้เป็นผลที่ดีที่สุดอันหนึ่งของการเรียนรู้ในระดับรากหญ้าที่เกิดขึ้น แบบแผนของกิจกรรมที่กำลังเกิดขึ้นในกลุ่มชุมชนทั่วโลกเป็นองค์ประกอบของหนทางที่เห็นจริงแล้วในการเร่งการขยายตัวและการทำให้ชุมชนแข็งแรง แต่กระนั้นนี่ก็ยังเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

ในหลายๆ ส่วนของโลก การนำผู้คนจำนวนมากเข้าสู่การเป็นสาวกของพระบาฮาอุลลาห์นั้นไม่ได้เป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างสืบเนื่องกันมาแต่อย่างใด ???ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ให้กำลังใจที่จะเห็นว่า ในกลุ่มชุมชนที่มีการพัฒนาไปมากแล้วบางกลุ่มได้มีการนำโครงการที่วางแผนขึ้นอย่างระมัดระวังเข้าไปเสริมการเจริญเติบโตที่มีอยู่แล้วเพื่อที่จะเข้าถึงกลุ่มประชากรที่มีใจเปิดกว้าง และเพิ่มอัตราการขยายตัวให้อยู่ในระดับที่สูงขึ้นกว่าเดิม ??โครงการดังกล่าวเพิ่มความเร็วให้กับจังหวะในการสอนที่กำลังเพิ่มขึ้นอยู่แล้วด้วยความพยายามของศาสนิกชนแต่ละบุคคล และในกลุ่มชุมชนที่เริ่มมีการประกาศตนเป็นศาสนิกชนของผู้คนจำนวนมาก ก็ได้มีการเตรียมการเพื่อรับประกันว่าส่วนหนึ่งของศาสนิกชนใหม่จะเข้าสู่โครงการการฝึกอบรมในทันที ดังที่เราได้กล่าวย้ำไปแล้วในสารหลายฉบับว่า เพื่อนเหล่านี้จะได้รับการร้องเรียกให้ทำการรับใช้เพื่อสนองตอบต่อความต้องการของประชากรบาไฮที่เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างต่อเนื่อง ??พวกเขาจะช่วยทำให้เพื่อนบาไฮโดยทั่วไปมีความเข้าใจที่ลึกซึ้งขึ้นในศาสนาโดยการไปเยี่ยมเยียนเพื่อนเหล่านั้นอย่างสม่ำเสมอ สอนเด็กๆ จัดการชุมนุมเพื่ออธิษฐานร่วมกัน และจัดตั้งกลุ่มการศึกษาขึ้น ซึ่งจะช่วยทำให้การขยายตัวอย่างยั่งยืนเป็นสิ่งที่เป็นไปได้

ทั้งหมดนี้เปิดโอกาสอันน่าตื่นเต้นให้กับธรรมสภาท้องถิ่น ??ความท้าทายสำหรับธรรมสภาท้องถิ่นเหล่านั้นก็คือ การใช้พลกำลังและความสามารถของทรัพยากรมนุษย์ที่เพิ่มจำนวนขึ้นมาในพื้นที่ความรับผิดชอบของธรรมสภา เพื่อที่จะสร้างชีวิตชุมชนที่มีชีวิตชีวาและเพื่อเริ่มมีอำนาจโน้มน้าวใจต่อสังคมที่อยู่รอบธรรมสภานั้น ด้วยการร่วมมือกันกับบรรดาอนุกรที่คอยให้คำแนะนำและการช่วยเหลือแก่พวกเขา ????ในท้องที่ที่ไม่มีธรรมสภาท้องถิ่นหรือในที่ที่ธรรมสภาท้องถิ่นยังไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้จนถึงระดับที่จำเป็นแล้ว วิธีการดำเนินการทีละขั้นตอนในการพัฒนาชุมชนและธรรมสภาท้องถิ่นก็กำลังแสดงให้เห็นว่าจะได้ผลดียิ่ง

เป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดความอิ่มเอมใจเป็นพิเศษที่จะสังเกตเห็นระดับที่สูงของการเข้ามีส่วนร่วมของศาสนิกชนในด้านต่าง ๆ ของกระบวนการแห่งการเจริญเติบโต ???ในกลุ่มชุมชนกลุ่มแล้วกลุ่มเล่า จำนวนของผู้ที่เข้าแบกรับความรับผิดชอบในการขยายตัวและการทำให้ชุมชนแข็งแรงนั้นกำลังเพิ่มขึ้นอย่างสม่ำเสมอ การประชุมเพื่อปรึกษาหารือที่จัดขึ้นในระดับกลุ่มชุมชนช่วยกระตุ้นความตระหนักเกี่ยวกับความเป็นไปได้ทั้งหลายและช่วยก่อให้เกิดความกระตือรือร้น ??ในการประชุมดังกล่าว ซึ่งเป็นอิสระจากความจำเป็นต้องมีการตัดสินใจอย่างเป็นทางการ ผู้เข้าร่วมประชุมจะไตร่ตรองเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ได้รับมา แบ่งปันความหยั่งรู้แก่กัน สำรวจดูวิธีดำเนินการต่าง ๆ และได้รับความเข้าใจที่ดีกว่าเดิมว่าตนจะสามารถช่วยสนับสนุนให้บรรลุเป้าหมายของแผนงานห้าปีได้อย่างไรบ้าง ???ในหลาย ๆ ตัวอย่าง การมีปฏิสัมพันธ์ดังกล่าวนำไปสู่ความเห็นพ้องต้องกันในการตั้งเป้าหมายระยะสั้นขึ้นทั้งสำหรับแต่ละบุคคลและส่วนรวม การเรียนรู้ด้วยการลงมือกระทำกำลังเป็นลักษณะที่โดดเด่นของแบบนิยมในการดำเนินการที่เริ่มปรากฏโฉมขึ้น

ขอจงอย่ามีความสงสัยว่าสิ่งที่พวกเรากำลังเป็นพยานให้คือ พลังขับเคลื่อนที่กำลังเพิ่มพูนขึ้นของกระบวนการในการเข้าสู่ศาสนาอย่างเป็นจำนวนมากมายในแต่ละครั้งของมนุษยชาติ ?ซึ่งเป็นสิ่งที่พระบาฮาอุลลาห์ทรงทำนายไว้ในสาส์นถึงกษัตริย์แห่งเปอร์เชีย เป็นไปตามที่ท่านนายคาดหวังไว้อย่างใจจดจ่อ และเป็นดังที่ท่านศาสนภิบาลได้พรรณนาไว้ว่าเป็นบทนำที่จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนความเชื่อของมวลชน ??ผู้ที่เป็นทัพหน้าในกระบวนการนี้ได้แก่กลุ่มชุมชนทั้งหลายที่แม้จะเป็นเพียงไม่กี่กลุ่มชุมชน แต่ก็กำลังมีความพร้อมที่จะเริ่มต้นโครงการอย่างเข้มข้นในการเจริญเติบโต ขนาดของการขยายตัวที่จะเป็นเครื่องชี้วัดระดับถัดไปของการเจริญเติบโตในกลุ่มชุมชนเหล่านี้เรียกร้องให้ต้องมีการใช้ความพยายามอย่างเข้มข้นที่จะต้องบรรลุให้ได้ ???ขอให้การใช้พลกำลังอย่างมหาศาลที่จะอุทิศให้กับงานอันใหญ่หลวงนี้ได้รับการเสริมกำลังโดยอำนาจการช่วยเหลือจากสวรรค์

ขอให้ท่านมั่นใจในการอธิษฐานด้วยน้ำใสใจจริงของเราในสถูปศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายเพื่อขอให้พระบาฮาอุลลาห์ทรงประสาทพรและให้การรับรองแก่ความอุตสาหะพยายามของท่าน ที่จะทำให้โอกาสอันพิเศษยิ่งทั้งหลายของวันเวลาที่มีค่าเหล่านี้เป็นจริงขึ้นมาอย่างมากที่สุด

(ลงนาม) สภายุติธรรมแห่งสากล