16 พฤษภาคม 2556

ถึง ผู้แทนทั้งหลายที่ร่วมประชุม ณ ที่ประชุมบาไฮแห่งชาติ

เพื่อนบาไฮศาสนิกชนที่รักยิ่ง

การประชุมบาไฮนานาชาติครั้งที่สิบเอ็ดทีเพิ่งสิ้นสุดลง ทำให้ทุกคนที่ร่วมประชุมอยู่ได้มองเห็นแวบหนึ่งถึงสัญญาของพระบาฮาอุลลาห์ที่จะทรงรวมประชาชนชาวโลกให้เป็นหนึ่งเดียวกัน ?สมาชิกของธรรม สภาแห่งชาติจำนวนมากกว่าหนึ่งพันคนจากธรรมสภาแห่งประเทศต่างๆ จำนวนหนึ่งร้อยห้าสิบเจ็ดแห่งได้ มาเข้าร่วมประชุม และยังมีอีกเกือบห้าร้อยคนที่เข้าร่วมโดยส่งบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์ ซึ่งในจำนวนนี้ยัง นับจำนวนประเทศเพิ่มได้อีกสิบสี่ประเทศ ?ในการเข้าร่วมในกระบวนการของการเลือกตั้ง และการเข้ามีส่วนร่วมในเวลาต่อมาในการปรึกษาหารือของการประชุมนานาชาติ กลุ่มของสตรีและบุรุษที่มีความหลากหลายกลุ่มนี้ ซึ่งเป็นกลุ่มตัวอย่างอันแท้จริงของมนุษยชาติ ได้แสดงออกมาให้เห็นอย่างชัดเจนถึงดวงจิตของความศักดิ์ สิทธิ์และความรัก ?ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของความคิดและจุดประสงค์ และการอุทิศให้แก่วิสา หกิจร่วมกันในการนำเอาข่าวสารอันให้การเยียวยาของพระบาฮาอุลลาห์ไปใช้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับความชื่นชมอย่างมากจากเรา ไม่เป็นที่สงสัยเลยว่า สมาชิกของธรรมสภาแห่งชาติของท่านหรือท่านที่ปรึกษาทั้งหลาย ?จะแบ่งปันกับพวกท่านทั้งหลาย เกี่ยวกับมิตรภาพอันเปี่ยมไปด้วยความปีติยินดีที่ตนได้ประสบมา และความหยั่งรู้ต่างๆ ที่ได้รับมาในระหว่างวันเวลาที่ใช้ไปอย่างมีประสิทธิภาพในดินแดนศักดิ์สิทธิ์

ณ บัดนี้ ?ท่านทั้งหลายกำลังชุมนุมกันอยู่ในการประชุมแห่งชาติ ??เพื่อปฏิบัติหน้าที่รับผิดชอบอันศักดิ์สิทธิ์ของท่านในระบบการบริหารของบาไฮ ??หน้าที่ที่สำคัญที่สุดคือการเลือกตั้งกรรมการธรรมสภาบาไฮแห่งชาติ ซึ่งท่านจะเลือกบุคคลที่สามารถสนองตอบต่อความต้องการอย่างรีบด่วนของความเจริญก้าวหน้าของศาสนาในระยะปัจจุบันของพัฒนาการ ?จดหมายฉบับลงวันที่ 25 มีนาคม 2007 ของเรามีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างความแข็งแรงให้แก่กระบวนการในการเลือกตั้งบาไฮ ?และเราขอเร่งเร้าให้ท่านพิจารณาใหม่อีกครั้งเกี่ยวกับประเด็นสำคัญต่างๆ ที่กล่าวไว้ในจดหมายฉบับนี้ ???ในลักษณะเด่นและผลลัพธ์ของกระบวนการในการเลือกตั้งนี้ซึ่งแตกต่างออกไปจากการเลือกตั้งที่ทำกันอยู่ทั่วไปนั้น เราไม่พบว่ามีข้อจำกัดแต่เรากลับเห็นจุดเริ่มต้นของความหมายโดยนัยอย่างลึกซึ้ง ????ผู้แทนทั้งหลาย รวมทั้งบาไฮศาสนิกชนทั่วไป ต่างเชิดชูความบริสุทธิ์ของการเลือกตั้งบาไฮ ด้วยการหลีกเลี่ยงอย่างรอบคอบที่จะไม่มีการรณรงค์หาเสียงหรือการพูดคุยกันว่าใครสมควรหรือไม่สมควรได้รับเลือกแม้ว่าจะไม่มีการกล่าวชื่อของบุคคลใดบุคคลหนึ่งขึ้นมาก็ตาม ???ทั้งนี้เพราะท่านศาสนภิบาลไม่เพียงแต่จะห้ามการกล่าวอ้างอิงถึงลักษณะคนใดคนหนึ่งอย่างเฉพาะเจาะจงเท่านั้น ท่านยังแถลงไว้อีกด้วยว่า ? เราควรหลีกเลี่ยงการไปโน้มน้าวความคิดเห็นของผู้อื่น? โดยรวมแล้ว เพื่อนๆ จะพยายามขจัดทุกร่อยรอยแห่งความโน้มเอียงทางโลกทั้งหลาย อันได้แก่ ความทะเยอทะยาน การยกย่องตัวบุคคล การแข่งขันและการแบ่งพวกพ้อง ?ซึ่งสิ่งเหล่านี้ก่อความเสื่อมทรามและบิดเบือนคุณลักษณะทางธรรมของการเลือกตั้ง ผู้แทนบาไฮจักต้องเป็นผู้เลือกที่ ? มีไหวพริบสติปัญญา มีความรอบรู้ และมีความรับผิด ชอบ? เพื่อที่เขาจะ ?สามารถทำการเลือกได้อย่างรอบคอบในช่วงเวลาเลือกตั้ง? เหล่าผู้แทนมีสิทธิอย่างเสรีในการเลือกบุคคลจากบรรดาผู้มีสิทธิได้รับเลือก ไม่ว่าจะเลือกสมาชิกคนเดิมกลับเข้าเป็นกรรมการอีกครั้งหรือว่าจะเลือกบุคคลใหม่ ??ชุมชนเต็มใจต้อนรับผลของการเลือกตั้ง เพราะเชื่อมั่นว่าเหล่าผู้แทนได้หย่อนบัตรเลือกตั้งซึ่งมีรายชื่อที่ผ่านการสวดมนต์และแรงบันดาลใจของพวกเขาแล้ว

ในการบริหารจัดการของชุมชนบาไฮนั้น มีช่องทางมากมายให้แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ได้แก่ การประชุมเพื่อการไตร่ตรองของกลุ่มชุมชน ?การประชุมร่วมระหว่างสถาบัน และงานฉลองบุญสิบเก้าวัน การประชุมแห่งชาติก็เป็นอีกโอกาสหนึ่งที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้ แต่การประชุมแห่งชาติมีลักษณะเด่นเฉพาะ ตัวตรงที่นำธรรมสภาบาไฮแห่งชาติมาพบกับผู้แทนบาไฮที่ผ่านการเลือกตั้งมาจากทั่วประเทศ การปรึกษา หารือในที่ประชุมแห่งชาติจึงต้องทำอย่างรอบคอบ

ท่านโชกิ เอฟเฟนดิ ?ได้แถลงไว้ว่า การประชุมแห่งชาติควร ??บรรลุหน้าที่ของการเป็นที่ประชุมที่มีความรู้แจ้ง ?ให้คำปรึกษาและให้ความร่วมมือ ซึ่งจะเพิ่มพูนประสบการณ์ ?เสริมเกียรติภูมิ เกื้อหนุนอำนาจบังคับบัญชา และช่วยเหลือในการพิจารณาต่างๆ ของธรรมสภาแห่งชาติ? ??แม้ว่าบรรดาผู้แทนจักต้องเสนอความคิดเห็นของตนอย่างเต็มที่ อย่างเปิดใจ ในลักษณะที่ไม่ถูกขัดขวาง ท่านศาสนภิบาลแนะนำว่าไม่ควรใช้เวลาไปกับปัญหาที่มีความสำคัญในระดับรองๆ ลงมา และควรต่อต้านพลังอันนำมาซึ่งความแตกแยกที่ ?มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นผลที่มาจากกิเลสและความเห็นแก่ตัว? ??แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ท่านศาสนภิบาลคาดหวังว่าบรรดาผู้ที่มาชุมนุมกันควร ?ปฏิบัติงานอย่างละวางโดยสิ้นเชิง? และ ?มุ่งความสนใจไปยังเรื่องที่มีความ สำคัญและเร่งด่วนที่สุดก่อน? เพื่อให้ได้มาซึ่ง ?วิสัยทัศน์ที่ลึกซึ้งและกว้างไกลโดยผ่านทางดวงจิตที่เพิ่มขึ้นแห่งความสามัคคี และความร่วมกันอย่างเต็มใจ? ?ท่านศาสนภิบาลอธิบายว่า ?เสรีภาพที่ไม่มีขีดจำกัดของบุคคลควรจะถูกทอนลงด้วยการปรึกษาหารือระหว่างกันและความเสียสละ และดวงจิตของความริเริ่มและวิสาหกิจควรได้รับการเสริมแรงด้วยความตระหนักที่ลึกซึ้งมากขึ้นเกี่ยวกับความจำเป็นสูงสุดที่จะต้องมีการลงมือกระทำที่ประสานสอดคล้องกัน และการอุทิศตนอย่างเต็มที่ให้มากขึ้นเพื่อความผาสุกของส่วนรวม?

ตลอดทั่วทั้งชุมชน ในขณะที่กระบวนการของแผนงานสวรรค์มีความซับซ้อนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ?ลักษณะการอภิปรายในชุมชนเกี่ยวกับความเจริญเติบโตและพัฒนาการของศาสนาก็จะค่อยๆ พัฒนาไปด้วยการอภิปรายกันที่มีลักษณะเฉพาะ บางครั้งในลักษณะที่เป็นทางการและบ่อยครั้งที่ไม่เป็นทางการ เกิดขึ้นที่ระดับหลากหลายและในรูปแบบต่างๆ ??ในทุกลักษณะ ผู้เข้าร่วมแต่ละคน ไม่ว่าจะรับใช้ในลักษณะใดย่อมให้การสนับสนุนได้เป็นการเฉพาะและได้ความหยั่งรู้ใหม่ๆ กลับไป จากกลุ่มก้อนของการมีปฏิสัมพันธ์ที่เกี่ยว ข้องกับประสบการณ์ที่มีความอุดมนี้ซึ่งกำลังเผยโฉมออกมาในกรอบแนวคิดของแผนงานเพื่อการดำเนินการ ?ความเห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับกลยุทธ์และแผนงานก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นมาอย่างเป็นธรรมชาติ ส่วนในหมู่ของสถาบันต่างๆ การอภิปรายก็เบ่งบานขึ้นมาในบรรยากาศแห่งความรักและความเคารพกันอย่างแท้จริง และสามารถบรรลุถึงความสามัคคีลงรอยกันในด้านความคิดเห็น ?ในสภาพแวดล้อมอื่นๆอย่างเช่น การชุมนุมเพื่อ การไตร่ตรองของกลุ่มชุมชน การชุมนุมของผู้อำนวยความสะดวกของกลุ่มการศึกษา ครูสอนชั้นเรียนเด็กหรือแอนนิเมเตอร์ของกลุ่มยุวชน ซึ่งเป็นการชุมนุมที่จัดขึ้นโดยสถาบันการฝึกอบรมนั้น ???มุมมองของการตัดสินใจที่เกี่ยวกับการขยายตัวและการทำให้ชุมชนแข็งแรงนั้นเกิดขึ้นมาโดยกลุ่มก้อนของศาสนิกชน ทำให้การวาง แผนงานและการลงมือปฏิบัติตามแผนนั้นสามารถสนองตอบต่อสภาวการณ์ของท้องถิ่นได้มากยิ่งขึ้น การปฏิสันถารกันของในโลกของบาไฮเช่นนี้ ที่ตั้งอยู่บนฐานแห่งความจงรักภักดีต่อพระบาฮาอุลลาห์และได้รับการปกป้องโดยความมั่นคงในพระปฏิญญาของพระองค์ กำลังก้าวพ้นออกห่างขึ้นเรื่อยๆ จากความเคยชินของการพูดคุยกันแห่งยุคสมัยที่หมกมุ่นกันอยู่กับการพูดแต่เรื่องไร้สาระหรือความสนใจในทางที่ผิดๆ ?โดยอาศัยเวลา ประสบการณ์ที่พอกพูนมากขึ้นเรื่อยๆ และคำแนะนำที่มีให้อย่างต่อเนื่อง การปฏิสันถารกันอย่างต่อเนื่องนี้จะโดดเด่นด้วยมารยาทในการแสดงออกอย่างน่าเคารพยกย่อง และจะค่อยๆ ให้ความกระจ่างแก่ความคลุมเครือทั้งหลาย ขยายการเข้ามีส่วนร่วม นำเสนอความกังวลต่างๆ กระชับสายสัมพันธ์แห่งความรักและการคบหาสมาคมกัน ปรับเป้าให้แก่ความมานะบากบั่น ไกล่เกลี่ยข้อขัดแย้ง แก้ไขปัญหา และร่วมมีส่วนสนับสนุนต่อความสงบสุขและความเป็นอยู่ที่ดี

การปรึกษาหารือของท่านกับธรรมสภาแห่งชาติในการประชุมแห่งชาติเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของความสัมพันธ์ในกรอบที่กว้างขวางกว่าที่เชื่อมโยงผู้นำการเปลี่ยนแปลงสามฝ่ายของแผนงานเข้าด้วยกัน และจะต้องสะท้อนให้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงลักษณะการปฏิสันถารที่โดดเด่นเช่นนี้ ??ในแต่ละปีสารเรซวานกำหนดเวทีสำหรับการอภิปรายที่การประชุมแห่งชาติ โดยการถ่ายทอดการรับรู้เกี่ยวกับความเจริญก้าวหน้าในปัจจุบันของโลกบาไฮและงานที่รออยู่ข้างหน้า การมีส่วนร่วมของท่าน แม้ว่าจะเสรีและเปิดเผยตรงไปตรงมาแต่ก็ไม่มีลักษณะของการยืนกรานในความคิดเห็นส่วนตัว ??ในขณะที่อาจจะมีหัวข้อสำคัญในขอบข่ายที่กว้าง ขวางมากมาย เราก็ไม่อาจละเลยที่จะเอาใจใส่ต่อความเจริญก้าวหน้าของแผนงานห้าปีและสิ่งที่จำเป็นต้องทำอีกในปีที่เหลืออยู่ ?พวกท่านนำเอาความหยั่งรู้ที่ผ่านการรวบรวมมาจากการปฏิสันถารที่เกิดขึ้นในภูมิภาคของท่าน ?โดยวิธีนี้ ท่านได้ช่วยเสริมมุมมองของธรรมสภาแห่งชาติ และรับรู้ความหวัง ความท้าทาย และจุด หมายของธรรมสภาแห่งชาติ ??ท่านจะเสริมความเข้าใจของตนเองเกี่ยวกับศาสนกิจที่ได้จากมุมมองระดับ ประเทศและอุทิศตนเองอีกครั้งให้แก่วิสาหกิจร่วมกันของชุมชน

เรายินดีที่ได้เห็นความก้าวหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความหวังในระหว่างการพิจารณาหารืออย่างรอบคอบในที่ประชุมแห่งชาติในไม่กี่ปีที่ผ่านมา ?เราขออธิษฐานอย่างแรงกล้าเพื่อขอให้ท่านทั้งหลายยืนหยัดขึ้นเพื่อทำให้จุดมุ่งหมายอันสูงส่งที่ท่านศาสนภิบาลได้ตั้งไว้ให้แก่สถาบันอันมีความสำคัญยิ่งนี้ของศาสนาสามารถบรรลุผลสัมฤทธิ์

สภายุติธรรมแห่งสากล