ถึง ชาวบาไฮทั่วโลก

เพื่อนที่รักยิ่ง

(1) ?คัมภีร์ของพระผู้เป็นเจ้าเปิดออกกว้าง และพระวจนะของพระองค์กำลังออกหมายเรียกมนุษยชาติให้ไปหาพระองค์? ?ด้วยถ้อยคำที่สร้างความเบิกบานใจอย่างยิ่งเช่นนี้ที่ปากกาอันสูงส่งทรงพรรณนาเกี่ยวกับการมาถึงของวันแห่งการรวมตัวและการชุมนุมกัน ?พระบาฮาอุลลาห์ทรงกล่าวต่อไปว่า ?ดูกร สหายของพระผู้เป็นเจ้า จงเงี่ยหูของเจ้าเพื่อฟังสุรเสียงของพระองค์ผู้ซึ่งโลกให้ร้าย และจงยึดมั่นอยู่กับสิ่งใดก็ตามที่จะเชิดชูศาสนาของพระองค์? ?พระองค์ยังทรงแนะนำสาวกของพระองค์ต่อไปอีกว่า ?ด้วยไมตรีจิตอันสูงสุดและด้วยดวงจิตของมิตรภาพอย่างสมบูรณ์ พวกเจ้าจงปรึกษาหารือกันและอุทิศวันเวลาอันมีค่าของชีวิตของพวกเจ้าให้กับความเจริญของโลกและการส่งเสริมศาสนาของพระองค์ผู้ทรงเป็นพระผู้เป็นนายผู้ทรงความสูงส่งนับแต่โบราณกาลของทุกคน?

(2) ผู้ร่วมงานที่รักยิ่ง: คำแถลงการณ์ที่เร้าใจนี้ผุดขึ้นมาเองในความคิดเมื่อเรามองเห็นความมานะพยายามอย่างอุทิศถวายทั่วโลกเพื่อสนองตอบต่อการร้องเรียกของพระบาฮาอุลลาห์ ?การสนองตอบอันงดงามต่อการออกหมายเรียกของพระองค์นั้นสามารถประจักษ์ได้ในทุกด้าน สำหรับบรรดาผู้ที่หยุดชั่วขณะเพื่อไตร่ตรองเกี่ยวกับการเผยโฉมออกมาของแผนงานแห่งสวรรค์แล้วย่อมจะเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเมินเฉยต่อการที่พลังซึ่งครอบครองโดยพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้ากำลังพุ่งสูงขึ้นในหัวใจของสตรีและบุรุษ เด็กและเยาวชน ในประเทศแล้วประเทศเล่า ในกลุ่มชุมชนแห่งแล้วแห่งเล่า

(3) ชุมชนทั่วโลกกำลังกล่อมเกลาความสามารถของตนในการอ่านสภาพความเป็นจริงใกล้ตัวของชุมชน วิเคราะห์ความเป็นไปได้ต่างๆ ของสภาพนั้น และประยุกต์ใช้กลวิธีและเครื่องมือต่างๆ ของแผนงานห้าปีอย่างรอบคอบ ?ดังที่คาดหมายไว้ ประสบการณ์จะสะสมขึ้นอย่างรวดเร็วที่สุดในกลุ่มชุมชนที่สนามแนวหน้าของการเรียนรู้ถูกขับเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างมีความตระหนัก ในที่ดังกล่าว วิถีทางในการช่วยให้บุคคลในจำนวนเพิ่มมากขึ้นอยู่ตลอดสามารถสร้างความแข็งแรงให้แก่ศักยภาพในการรับใช้ของตนได้นั้นเป็นที่เข้าใจได้เป็นอย่างดี ?สถาบันการฝึกอบรมที่มีชีวิตชีวาทำหน้าที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงของความพยายามของชุมชนในการสร้างความก้าวหน้าให้กับแผนงาน และอย่างเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทักษะและความสามารถต่างๆ ที่พัฒนาขึ้นมาจากการเข้าร่วมในหลักสูตรการฝึกอบรมจะถูกนำไปใช้ในสนาม บางคน โดยทางการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในแต่ละวันของพวกเขา ก็ประสบพบเข้าโดยบังเอิญกับจิตวิญญาณซึ่งเปิดรับต่อการสำรวจเรื่องต่างๆ ทางจิตวิญญาณซึ่งเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันออกไป ?บางคนก็อยู่ในตำแหน่งที่สนองตอบต่อการตอบรับในหมู่บ้านหรือละแวกบ้าน ซึ่งบางทีเกิดขึ้นโดยการย้ายเข้าไปในพื้นที่นั้น มีคนจำนวนมากขึ้นที่ลุกขึ้นแบกรับความรับผิดชอบในจำนวนที่เพิ่มขึ้นมากกว่าบรรดาผู้ที่รับใช้เป็นผู้อำนวยความสะดวก ผู้กระตุ้นกิจกรรมยุวชน และครูสอนเด็ก ซึ่งเข้าทำหน้าที่บริหารหรือประสานงาน หรือมิเช่นนั้นก็เป็นผู้ที่ตรากตรำเพื่อสนับสนุนงาน ความผูกมัดตนของมิตรสหายทั้งหลายต่อการเรียนรู้แสดงออกมาให้เห็นได้ในความสม่ำเสมอของความพยายามต่างๆ ของพวกเขาและในความเต็มใจของมิตรสหายที่จะร่วมเดินไปกับผู้อื่นในความพยายามของพวกเขาเหล่านั้น ??ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังสามารถรักษามุมมองที่เสริมซึ่งกันและกันเกี่ยวกับรูปแบบของการดำเนินการที่พัฒนาขึ้นมาในกลุ่มชุมชนที่เห็นได้อย่างมั่นคง: ประการที่หนึ่งก็คือ วัฏจักรรอบสามเดือนของกิจกรรม ซึ่งเป็นชีพจรที่เต้นเป็นจังหวะของโครงการเพื่อการเจริญเติบโต และอีกประการหนึ่งคือ ขั้นที่แตกต่างอย่างชัดเจนของกระบวนการในการให้การศึกษาสำหรับเด็ก สำหรับยุวชน และสำหรับเยาวชนและผู้ใหญ่ ในขณะที่เข้าใจอย่างชัดเจนในความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงสามขั้นเหล่านี้อยู่มิตรสหายทั้งหลายก็ตระหนักด้วยว่าแต่ละขั้นนั้นมีพลวัต (ลักษณะการเคลื่อนไหว) เงื่อนไขจำเป็น และข้อดีที่แฝงเร้นอยู่ของตนเอง ??เหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมด พวกเขาสำนึกถึงปฏิบัติการของพลังต่างๆ ทางจิตวิญญาณที่ทรงอำนาจ ซึ่งการทำงานของพลังเหล่านี้สามารถสังเกตเห็นได้มากพอๆ กันในข้อมูลด้านจำนวนที่สะท้อนให้เห็นถึงความเจริญก้าวหน้าของชุมชน และในเรื่องราวที่เล่าถึงความสำเร็จทั้งหลายของชุมชน สิ่งที่มีความหวังเป็นพิเศษก็คือการที่ลักษณะอันโดดเด่นและสะดุดตาหลายประการที่เป็นลักษณะเฉพาะของกลุ่มชุมชนที่ก้าวหน้าไปอย่างมากที่สุดแล้วก็ยังเป็นที่ประจักษ์ชัดได้ด้วยในหลายชุมชนที่ยังอยู่ในขั้นเริ่มแรกของพัฒนาการ

(4) เมื่อประสบการณ์ของมิตรสหายลึกซึ้งมากขึ้น ศักยภาพของพวกเขาในการที่จะอุ้มชูแบบแผนการดำเนินชีวิตที่ซับซ้อนและมีความอุดม ซึ่งอ้าแขนรับผู้คนจำนวนหลายร้อยหรือแม้กระทั่งหลายพัน ก็ได้ปรากฏขึ้นมา ?เรามีความยินดีมากเพียงใดที่จะสังเกตเห็นความหยั่งรู้จำนวนมากมายที่เพื่อนศาสนิกชนกำลังได้รับจากความมานะพยายามของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่น พวกเขาเล็งเห็นว่า การเผยโฉมออกมาอย่างช้าๆ ของแผนงานสวรรค์ที่ระดับของกลุ่มชุมชนนั้นเป็นกระบวนการที่เป็นพลวัต (มีความเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา)
ซึ่งเป็นกระบวนการที่จำเป็นต้องมีความซับซ้อนและไม่เหมาะสมที่จะทำให้เป็นกระบวนการที่แลดูเรียบง่าย ?พวกเขาเห็นถึงการที่แผนงานเคลื่อนไปข้างหน้าในขณะที่พวกเขาเพิ่มความสามารถของตนเองทั้งเพื่อที่จะเพิ่มทรัพยากรมนุษย์และเพื่อประสานงานและจัดระเบียบให้ดีแก่การดำเนินการต่างๆ ของบรรดาผู้ที่ลุกขึ้น
รับใช้ ??มิตรสหายทั้งหลายตะหนักว่าเมื่อสมรรถนะเหล่านี้เพิ่มพูนขึ้น ก็เป็นสิ่งเป็นไปได้ที่จะผสมผสานความริเริ่มต่างๆ ในขอบข่ายที่กว้างขวางยิ่งขึ้นได้ ??ในระดับที่เท่ากัน พวกเขาก็เริ่มยอมรับว่าเมื่อมีลักษณะใหม่เพิ่มเข้ามาก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องให้ความเอาใจใส่เป็นพิเศษอยู่สักระยะหนึ่ง แต่นี่ไม่ได้เป็นการลดทอนความสำคัญของด้านอื่นๆ ของความพยายามในการสร้างชุมชนของพวกเขาแต่อย่างใด ??เพราะพวกเขาเข้าใจดีว่าหากการเรียนรู้จะเป็นแบบนิยมในปฏิบัติการของพวกเขาแล้ว พวกเขาจะต้องตื่นตัวต่อศักยภาพที่หยิบยื่นมาให้โดยเครื่องมือใดก็ตามของแผนงานที่พิสูจน์แล้วว่าเหมาะสมเป็นพิเศษ ณ ขณะใดขณะหนึ่งโดยเฉพาะ และในที่ที่ได้รับการเรียกหาก็จะอุทิศพละกำลังให้มากยิ่งขึ้นแก่การพัฒนานั้น ????อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่า ทุกคนจะต้องติดธุระยุ่งอยู่กับแผนงานด้านเดียวกัน มิตรสหายได้เรียนรู้ด้วยเช่นกันว่าไม่ใช่สิ่งจำเป็นที่จุดเน้นหลักของช่วงการขยายตัวของทุกวัฏจักรของโครงการเพื่อการเจริญเติบโตจะต้องมุ่งทิศทางไปยังจุดหมายอันเดียวกัน ยกตัวอย่างเช่น สภาพการณ์ต่างๆ อาจกำหนดให้ในวัฏจักรใดวัฏจักรหนึ่งต้องให้ความเอาใจใส่ในระยะเริ่มแรกต่อการเชิญจิตวิญญาณทั้งหลายให้อ้าแขนรับศาสนาโดยผ่านทางความพยายามสอนศาสนาอย่างเข้มข้นซึ่งดำเนินการทั้งในลักษณะส่วนบุคคลและโดยส่วนรวม ?ส่วนในอีกวัฏจักรหนึ่งก็อาจเน้นไปที่การเพิ่มทวีจำนวนของกิจกรรมหลักอย่างใดอย่างนึ่ง

(5) ? ยิ่งไปกว่านั้น มิตรสหายยังตระหนักว่างานของศาสนานั้นดำเนินไปในระดับความเร็วที่แตกต่างกันในสถานที่ที่แตกต่างกันและเป็นไปด้วยเหตุผลที่ดี?ซึ่งโดยแท้แล้ว เป็นปรากฏการณ์ที่มีลักษณะคล้ายสิ่งมีชีวิต? และพวกเขาได้ความปีติยินดีและกำลังใจจากทุกตัวอย่างของความเจริญก้าวหน้าที่พวกเขาเห็น ??ที่จริงแล้ว พวกเขาตระหนักในประโยชน์ที่พอกพูนขึ้นมาจากการเข้ามีส่วนร่วมของแต่ละบุคคลให้แก่ความเจริญก้าวหน้าของทั้งหมด และด้วยเหตุฉะนี้ การรับใช้ที่อุทิศให้ของแต่ละคนซึ่งสอดคล้องกับความเป็นไปได้ของสภาพการณ์ของเขาผู้นั้นจะเป็นสิ่งที่ทุกคนยินดีต้อนรับ การชุมนุมเพื่อการไตร่ตรองได้รับการพิจารณามากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเป็นโอกาสที่ความพยายามของชุมชนในภาพรวมทั้งหมดจะเป็นหัวข้อของการใคร่ครวญที่เอาจริงเอาจังและช่วยยกระดับจิตใจ ??ผู้เข้าร่วมการชุมนุมจะเรียนรู้ว่ามีสิ่งใดบ้างที่ประสบความสำเร็จในภาพรวม เข้าใจการตรากตรำงานหนักของตนในแง่มุมที่พิจารณากันอยู่นั้น และได้เสริมความรู้ของตนเกี่ยวกับกระบวนการของการเจริญเติบโตโดยการซึมซาบคำแนะนำของสถาบันทั้งหลายและนำเอาประสบการณ์ของเพื่อนศาสนิกชนไปใช้ ประสบการณ์ดังกล่าวยังถูกแบ่งปันในพื้นที่อื่นๆ อีกมากมายที่ปรากฏขึ้นมาสำหรับการปรึกษาหารือของมิตรสหายที่กำลังยุ่งอยู่อย่างมากกับงานเฉพาะกิจอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ว่าพวกเขาจะกำลังดำเนินการตามแนวทางปฏิบัติอันเดียวกันหรือกำลังรับใช้อยู่ในส่วนใดส่วนหนึ่งของกลุ่มชุมชน ??ความหยั่งรู้ทั้งหมดนี้ตั้งอยู่ในการเห็นคุณค่าอย่างกว้างขวางว่าความเจริญก้าวหน้านั้นเป็นสิ่งที่บรรลุมาได้อย่างง่ายดายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่เปี่ยมไปด้วยความรัก?ซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมที่ข้อบกพร่องถูกมองข้ามด้วยความอดกลั้น อุปสรรคถูกเอาชนะโดยความอดทน และวิธีดำเนินการที่ได้รับการทดสอบแล้วได้รับการอ้าแขนรับด้วยความกระตือรือร้น และด้วยประการฉะนี้เองที่ โดยอาศัยการให้แนวทางอย่างชาญฉลาดของสถาบันและหน่วยงานทั้งหลายของศาสนาที่ปฏิบัติงานอยู่ในทุกระดับ การดำเนินการของมิตรสหาย ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด ก็รวมตัวกันเข้าเป็นความพยายามของส่วนรวมที่รับประกันว่าการตอบรับต่อการร้องเรียกของพระผู้ทรงความงามอันอุดมพรจะถูกระบุได้อย่างรวดเร็วและได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างมีประสิทธิผล ??เป็นที่ชัดเจนว่ากลุ่มชุมชนที่อยู่ในสภาพเช่นนี้เป็นกลุ่มชุมชนที่ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล สถาบัน และชุมชน?ซึ่งเป็นผู้นำการเปลี่ยนแปลงทั้งสามฝ่ายของแผนงาน?กำลังค่อยๆ พัฒนาไปได้อย่างสมบูรณ์

(6) จากภาพภูมิทัศน์ของกิจกรรมที่กำลังเฟื่องฟูนี้ ภาพหนึ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ ?ในสารที่เราเขียนถึงพวกท่านเมื่อสามปีที่แล้ว เราได้แสดงความหวังไว้ว่า ในกลุ่มชุมชนที่มีโครงการอย่างเข้มข้นเพื่อการเจริญเติบโตดำเนินการอยู่ มิตรสหายทั้งหลายจะเรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการสร้างชุมชนโดยการพัฒนาศูนย์กลางของกิจกรรมอย่างเข้มข้นขึ้นในละแวกบ้านและหมู่บ้าน ??ความคาดหวังของเราบรรลุเกินกว่าที่คาดไว้ เพราะแม้กระทั่งในกลุ่มชุมชนที่โครงการเพื่อการเจริญเติบโตยังไม่บรรลุถึงระดับความเข้มข้น ความพยายามโดยเพื่อนเพียงสองสามคนที่จะเริ่มกิจกรรมหลักในหมู่ผู้อาศัยในพื้นที่เล็กๆ เหล่านั้นก็แสดงให้เห็นถึงความมีประสิทธิภาพครั้งแล้วครั้งเล่า ?โดยแก่นแท้แล้ว วิธีดำเนินการนี้มุ่งความสนใจไปยังการตอบสนองต่อคำสอนของพระบาฮาอุลลาห์ของกลุ่มประชากรผู้ซึ่งพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณที่การเปิดเผยธรรมของพระองค์สนับสนุนอยู่ ด้วยการเข้ามีส่วนร่วมในกระบวนการให้การศึกษาที่ส่งเสริมโดยสถาบันการฝึกอบรม พวกเขาได้รับการจูงใจให้ปฏิเสธความเฉื่อยชาและความไม่แยแสที่ตอกย้ำโดยพลังต่างๆ ทางสังคม แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเขาจะพยายามมุ่งดำเนินตามแบบแผนการกระทำที่พิสูจน์แล้วว่าทำให้ชีวิตเปลี่ยนแปลง ?ในที่ซึ่งวิธีดำเนินการนี้ก้าวหน้าไปหลายปีพอควรแล้วในละแวกบ้านหรือหมู่บ้าน และมิตรสหายสามารถธำรงรักษาไว้ซึ่งจุดเน้นของตนเอง ผลลัพธ์อันไม่ธรรมดาก็กำลังค่อยๆ ปรากฏชัดขึ้นมาอย่างแน่นอน เยาวชนได้รับการเสริมความสามารถให้เข้ารับผิดชอบการพัฒนาของบรรดาผู้เยาว์วัยกว่าที่อยู่รอบตัวพวกเขา คนรุ่นสูงวัยกว่าต้อนรับการเข้ามีส่วนร่วมของเยาวชนในการสนทนาอย่างมีความหมายเกี่ยวกับกิจการทั้งหลายของชุมชนทั้งหมด ในลักษณะเดียวกันสำหรับทั้งผู้เยาว์วัยและผู้สูงวัย วินัยที่ปลูกฝังโดยกระบวนการให้การศึกษาของชุมชนสร้างศักยภาพในการปรึกษาหารือ และมีพื้นที่ใหม่ๆ เกิดขึ้นสำหรับการสนทนากันอย่างมีจุดมุ่งหมาย ??กระนั้นก็ตามการเปลี่ยนแปลงมิได้จำกัดวงอยู่เพียงแค่บาไฮและบรรดาผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมหลักที่แผนงานเรียกร้องให้ดำเนินการ ซึ่งอาจจะเป็นผู้ที่ได้รับการคาดหวังให้รับเอาวิธีคิดแบบใหม่ๆ เมื่อเวลาผ่านไป จิตวิญญาณของสถานที่แห่งนั้นก็ได้รับผลกระทบด้วยเช่นกัน ทัศนคติในการอุทิศถวายก่อตัวขึ้นในประชากรในระดับกว้าง การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันของบุรุษและสตรีเริ่มเด่นชัดยิ่งขึ้น การให้การศึกษาแก่เด็กๆ ทั้งชายและหญิง สั่งการให้มีความเอาใจใส่ที่มากขึ้น ลักษณะความสัมพันธ์ภายในครอบครัว ซึ่งถูกหล่อหลอมโดยการสันนิษฐานมานานหลายศตวรรษก็ปรับเปลี่ยนไปอย่างเป็นที่สังเกตเห็นได้ ??ความรู้สึกสำนึกในหน้าที่ต่อชุมชนใกล้ตัวของบุคคลและสภาพแวดล้อมทางกายภาพของชุมชนเริ่มแพร่หลาย แม้กระทั่งความหายนะของอคติที่ทอดเงาอันชั่วร้ายคลุมทุกสังคมไว้ก็เริ่มพ่ายแพ้ต่อพลังที่ต้านไม่อยู่ของความสามัคคี กล่าวโดยย่อ งานสร้างชุมชนที่มิตรสหายกำลังเอาเป็นธุระยุ่งอยู่นั้นมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมด้านต่างๆ

(7) ในขณะที่การขยายตัวและการทำให้ชุมชนแข็งแรงมีความเจริญก้าวหน้าอย่างมั่นคงในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมา ?กิจกรรมในด้านอื่นที่สำคัญก็ก้าวไปข้างหน้าด้วยเช่นกัน โดยบ่อยครั้งคู่ขนานกันอย่างใกล้ชิด ในฐานะเป็นตัวอย่างหลัก ?ความก้าวหน้าต่างๆ ที่ระดับวัฒนธรรมซึ่งกำลังเป็นที่ประจักษ์ชัดได้ในบางหมู่บ้านและละแวกบ้านนั้นขึ้นอยู่ไม่น้อยกับสิ่งที่เรียนรู้มาจากการเข้ามีส่วนร่วมของบาไฮในการดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคม ?สำนักงานพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจของเราได้จัดทำเอกสารขึ้นชุดหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งเป็นเอกสารที่กลั่นกรองประสบการณ์ยาวนานสามสิบปีที่สะสมมาในด้านนี้นับตั้งแต่การก่อตั้งของสำนักงานนี้ขึ้นที่ศูนย์กลางบาไฮแห่งโลก ???หนึ่งในบรรดาข้อสังเกตที่กล่าวไว้ในเอกสารนี้คือความพยายามที่จะดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคมนั้นมักได้รับแรงกระตุ้นอันสำคัญยิ่งจากการฝึกอบรม นี่ไม่ใช่เป็นเพียงเพราะการเพิ่มจำนวนทรัพยากรมนุษย์ที่การฝึกอบรมค้ำชู ความหยั่งรู้ทางจิตวิญญาณ คุณลักษณะ และความสามารถทั้งหลายที่ปลูกฝังให้โดยกระบวนการฝึกอบรมนั้นเป็นสิ่งที่พิสูจน์แล้วว่าสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการเข้ามีส่วนร่วมในการดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคมมากพอๆ กับที่มีความสำคัญต่อการมีส่วนสนับสนุนต่อกระบวนการในการเจริญเติบโต ??ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการอธิบายว่าแวดวงความพยายามที่โดดเด่นของชุมชนบาไฮนั้นได้รับการควบคุมโดยกรอบแนวคิดร่วมกันที่ค่อยๆ พัฒนาขึ้นมา ซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบที่ต่างเสริมแรงซึ่งกันและกัน แม้ว่าองค์ประกอบเหล่านั้นจะมีลักษณะการแสดงออกที่หลากหลายในขอบข่ายการดำเนินการที่แตกต่างกันก็ตาม เราได้แบ่งปันเอกสารที่เรากล่าวถึงนี้ให้กับธรรมสภาแห่งชาติ และเราเชิญชวนให้ธรรมสภาแห่งชาติทั้งหลาย โดยผ่านการปรึกษาหารือกับที่ปรึกษา ทำการพิจารณาว่าแนวความคิดที่เอกสารนี้ได้ทำการสำรวจไว้จะสามารถช่วยเสริมความแข็งแรงให้กับความพยายามที่กำลังดำเนินการอยู่ของกิจกรรมเพื่อสังคมภายใต้ความดูแลของธรรมสภาแห่งชาติ และจะสามารถช่วยเพิ่มความตระหนักเกี่ยวกับมิติที่สำคัญด้านนี้ของความพยายามของบาไฮ ??นี่ไม่ควรจะถูกตีความว่าเป็นการร้องเรียกโดยทั่วไปให้มีกิจกรรมอย่างแพร่หลายในด้านนี้?การปรากฏขึ้นของการดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคมเกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติเมื่อชุมชนที่เติบโตมีความแข็งแรงเพิ่มขึ้น—แต่เป็นเวลาที่เหมาะสมแล้วที่มิตรสหายจะไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความหมายโดยนัยของการทุ่มเทอย่างมากของพวกเขาเพื่อการเปลี่ยนแปลงของสังคม การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของการเรียนรู้ที่กำลังเกิดขึ้นในแวดวงนี้ก่อให้เกิดอุปสงค์ (ความต้องการ) ที่เพิ่มมากขึ้นต่อสำนักงานพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจ และกำลังมีการดำเนินการเป็นขั้นตอนเพื่อรับประกันว่าการทำงานของสำนักงานนี้จะค่อยๆ วิวัฒนาการไปในสัดส่วนที่เทียบเท่ากัน

(8) ลักษณะเด่นที่เห็นได้ชัดเป็นพิเศษของสิบสองเดือนที่ผ่านมาคือความถี่ของการที่ชุมชนบาไฮได้รับการกล่าวถึงในบริบทหลากหลายอันกว้างขวาง ?ซึ่งมีความเกี่ยวเนื่องกับความพยายามที่จะทำให้เกิดความเจริญของสังคมด้วยการร่วมมือกันกับผู้คนที่มีแนวความคิดคล้ายกัน นับตั้งแต่เวทีระดับนานาชาติลงไปสู่ระดับรากหญ้าของวิถีชีวิตในหมู่บ้านบรรดาผู้นำความคิดในสภาพแวดล้อมทุกรูปแบบ ได้แสดงออกซึ่งความตระหนักว่า ชาวบาไฮไม่เพียงแต่จะคำนึงถึงสวัสดิภาพของมนุษยชาติอยู่ในใจเท่านั้น แต่ยังเป็นเจ้าของแนวความคิดที่ตรงประเด็นเกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นต้องบรรลุและหนทางที่มีประสิทธิผลที่จะทำให้ความใฝ่ฝันของพวกเขาเป็นจริงอีกด้วย ?การแสดงความคิดเห็นอย่างมีความชื่นชมเช่นนี้และการสนับสนุนยังมีมาจากบางภาคส่วนที่ไม่เคยเป็นที่คาดหวังมาก่อนอีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น แม้กระทั่งในดินแดนถิ่นกำเนิดของศาสนา ทั้งๆ ที่มีอุปสรรคอันน่าเกรงขามจากผู้กดขี่อยู่ในวิถีทางของพวกเขา ชาวบาไฮก็ยังได้รับการยอมรับในความหมายโดยนัยอันลึกซึ้งที่ข่าวสารของพวกเขามีต่อสภาวะของประชาชาติของพวกเขา และได้รับการนับถือในความแน่วแน่อย่างไม่เบี่ยงเบนที่จะมีส่วนสนับสนุนต่อความเจริญก้าวหน้าของบ้านเกิดของพวกตน

(9) ความทุกข์ทรมานที่แบกรับโดยผู้ภักดีในอิหร่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหลายทศวรรษที่ระลอกใหม่ล่าสุดของการประหัตประหารเริ่มต้นขึ้นนี้ ได้กระตุ้นให้พี่น้องทั้งหลายของพวกเขาในประเทศอื่นๆ เข้าทำการต่อสู้เรียกร้องให้กับพวกเขา ?จากในบรรดาการบริจาคที่หาค่ามิได้ที่โลกบาไฮได้บรรลุมา อันเป็นผลมาจากความอดทน เราขอกล่าวถึงประการหนึ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ : เครือข่ายอันน่าประทับใจของหน่วยงานพิเศษในระดับชาติที่สามารถพัฒนาความสัมพันธ์อย่างเป็นระบบกับรัฐบาลและหน่วยงานภาคเอกชน ??ที่คู่ขนานกันไปกับเครือข่ายนี้ กระบวนการของแผนงานชุดที่ต่อเนื่องกันมาได้ขัดเกลาความสามารถของชุมชนในการเข้าร่วมในการอภิปรายที่มีอยู่อย่างแพร่หลายในทุกพื้นที่ที่มีขึ้น-ตั้งแต่ระดับการสนทนาระหว่างบุคคลไปจนถึงการประชุมระดับนานาชาติต่างๆ ที่ระดับรากหญ้า การเข้ามีส่วนเกี่ยวข้องในความพยายามในลักษณะนี้ก่อตัวขึ้นมาโดยธรรมชาติ โดยผ่านทางวิธีดำเนินการแบบสิ่งมีชีวิตที่เป็นลักษณะเฉพาะของการเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างสม่ำเสมอของการเข้าไปเกี่ยวข้องกับการดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคมของมิตรสหาย และไม่มีความจำเป็นที่จะต้องพยายามเป็นพิเศษที่จะกระตุ้นการดำเนินการนี้ ??อย่างไรก็ตาม ที่ระดับชาติ มักพบบ่อยกว่าว่าได้กลายเป็นจุดเน้นความสนใจสำหรับหน่วยงานด้านเดียวกันนี้ที่ปฏิบัติงานอยู่ก่อนหน้าแล้วในจำนวนหนึ่งของประชาชาติ และมีการดำเนินการต่อไปตามรูปแบบที่เป็นที่คุ้นเคยและได้ผลของการลงมือกระทำ การไตร่ตรอง การปรึกษาหารือ และการศึกษา เพื่อส่งเสริมความพยายามดังกล่าว เพื่ออำนวยความสะดวกในการเรียนรู้ทางด้านนี้ และเพื่อให้มั่นใจว่าขั้นตอนที่ดำเนินการนั้นจะสอดคล้องกันกับความพยายามด้านอื่นๆ ของชุมชนบาไฮ เราจึงได้ก่อตั้งสำนักงานการอภิปรายสาธารณะขึ้นที่ศูนย์กลางบาไฮแห่งโลก เราจะเรียกให้สำนักงานนี้ช่วยเหลือธรรมสภาแห่งชาติในด้านนี้โดยการค่อยๆ ส่งเสริมและประสานงานกิจกรรมต่างๆ และจัดระบบให้กับประสบการณ์

(10) ความเจริญก้าวหน้าที่ให้กำลังใจเกิดขึ้นในด้านอื่นๆ ด้วยเช่นเดียวกัน ?ในซานติอาโก ชิลี ที่ซึ่งกำลังมีการก่อตั้งโบสถ์แม่ของทวีปอเมริกาใต้ขึ้น งานก่อสร้างกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ?การก่อสร้างฐานราก ห้องใต้ดิน และอุโมงค์บริการ รวมทั้งเสาที่จะแบกรับโครงสร้างส่วนบนเสร็จสมบูรณ์แล้ว ความคาดหวังที่เกี่ยวเนื่องกับโครงการนี้กำลังเพิ่มสูงขึ้น ?และความคาดหวังในลักษณะเดียวกันก็กำลังสร้างความตื่นเต้นในอีกเจ็ดประเทศที่จะมีการสร้างมัช-เร-กล-อัส-คาร์แห่งชาติและแห่งท้องถิ่นขึ้น ??ในแต่ละประเทศ ได้เริ่มมีการเตรียมการแล้ว และเริ่มมีการใช้จ่ายกองทุนเพื่อสร้างสักการสถานที่บริจาคมาโดยเพื่อนศาสนิกชน ??อย่างไรก็ตาม การพิจารณาในทางปฏิบัติ อย่างเช่น ทำเลที่ตั้ง การออกแบบ และทรัพยากร เป็นเพียงแค่ด้านเดียวของงานที่มีการดำเนินการโดยมิตรสหาย ??เกี่ยวกับสิ่งที่จะเป็นรากฐานสำคัญสำหรับเพื่อนศาสนิกชนแล้ว คือความมานะพยายามทางจิตวิญญาณ ซึ่งทั้งชุมชนจะเข้ามีส่วนร่วม ท่านนายทรงกล่าวถึง มัช-เร-กล-อัส-คาร์ ว่าเป็น ?แม่เหล็กของการรับรองจากสวรรค์? ???รากฐานอันทรงพลังของพระผู้เป็นนาย? และ ?เสาหลักอันมั่นคงของศาสนาของพระผู้เป็นเจ้า? ?ไม่ว่าจะก่อตั้งขึ้นในที่ใด โดยธรรมชาติแล้ว มัช-เร-กล-อัส-คาร์จะเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของกระบวนการในการสร้างชุมชนที่อยู่โดยรอบ ???สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วในที่ที่สักการสถานจะก่อตั้งขึ้น ก็คือการที่ความตระหนักถึงความเป็นจริงอันนี้กำลังลึกซึ้งยิ่งขึ้นในหมู่ศาสนิกชนทั้งหลาย ผู้ซึ่งตระหนักดีว่าวิถีชีวิตร่วมกันของพวกเขาจะต้องส่องสะท้อนมากขึ้นและมากยิ่งขึ้นถึงการรวมตัวกันเพื่อการบูชาและการรับใช้ที่มัช-เร-กล-อัส-คาร์เป็นรูปธรรมให้

(11) ดังนั้น ในแต่ละแนวหน้า เรามองเห็นชุมชนบาไฮกำลังเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างมั่นคง ก้าวหน้าไปในการทำความเข้าใจ ?กระตือรือร้นที่จะได้มาซึ่งความหยั่งรู้จากประสบการณ์ พร้อมที่จะปฏิบัติภารกิจใหม่เมื่อทรัพยากรเอื้อให้เป็นไปได้ ?คล่องแคล่วว่องไวในการตอบสนองต่อความจำเป็นใหม่ๆ ตระหนักในความจำเป็นที่จะต้องรับประกันความสอดคล้องกันระหว่างขอบข่ายกิจกรรมอันหลากหลายที่ตนดำเนินการอยู่ ?อุทิศตนอย่างสิ้นเชิงต่อการบรรลุผลสำเร็จของพันธกิจของตน ความกระตือรือร้นและความอุทิศตนของชุมชนบาไฮเป็นที่ปรากฏชัดในความศรัทธาแรงกล้าอย่างมหาศาลที่ก่อเกิดขึ้นโดยการประกาศเมื่อราวสองเดือนที่แล้วเกี่ยวกับการเรียกประชุมของการประชุมเยาวชน 95 แห่งทั่วโลก ?เรารู้สึกพึงพอใจไม่เพียงแต่ในปฏิกิริยาของเยาวชนเองเท่านั้นแต่ในการแสดงออกของการสนับสนุนที่เปล่งออกมาโดยเพื่อนศาสนิกชนของพวกเขาด้วย ผู้ซึ่งมีความชื่นชมต่อการที่สาวกผู้เยาว์วัยกว่าของพระบาฮาอุลลาห์ทำหน้าที่เป็นเสมือนสิ่งเร้าให้กับทุกภาคส่วนของศาสนา

(12) เราเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวังโดยหลักฐานพยานที่ต่อเนื่องกันมาเป็นลำดับที่เรามองเห็นของการแพร่กระจายออกไปของข่าวสารของพระบาฮาอุลลาห์ ?การแผ่ออกไปของอำนาจโน้มน้าวใจของข่าวสารนี้ และความตระหนักเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในอุดมคติที่สถิตอยู่ในข่าวสารนี้ ในฤดูกาลของการเวียนบรรจบครบรอบเหล่านี้ เราขอรำลึกถึง ?วันแห่งความปีติยินดีอันสูงสุด? ที่ห่างจากเรซวานนี้ออกไปหนึ่งศตวรรษครึ่ง ในเวลาที่พระผู้ทรงความงามแห่งอับฮาทรงประกาศพันธกิจของพระองค์เป็นครั้งแรกต่อผู้ร่วมการเดินทางกับพระองค์ในอุทยานนาจีบีเยห์ ??จากจุดอันศักดิ์สิทธิ์นั้น พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าได้ออกไปสู่ทุกเมืองและทุกชายฝั่ง ออกหมายเรียกให้มนุษยชาติมาสู่การประสบกับพระผู้เป็นนายของตน และจากกลุ่มผู้ติดตามในตอนเริ่มแรกของบรรดาคนรักที่หลงใหลในพระผู้เป็นเจ้ากลุ่มนั้น ชุมชนอันหลากหลายซึ่งมีจุดมุ่งหมายได้เบ่งบานขึ้น มีดอกไม้หลากสีขึ้นในอุทยานที่พระองค์ทรงเพาะปลูก ในแต่ละวันที่ผ่านไป จำนวนที่เพิ่มมากขึ้นของจิตวิญญาณดวงใหม่ๆ ที่ได้รับการปลุกให้ตื่นขึ้นได้หันหน้าไปวิงวอนต่อพระสถูปของพระองค์ ?อันเป็นสถานที่ที่พวกเราน้อมศีรษะลงเพื่ออธิษฐาน ณ ธรณีประตูอันศักดิ์สิทธิ์ เพื่อเป็นเกียรติแก่วันอันอุดมพรวันนั้นและเพื่อแสดงความกตัญญูสำหรับพระกรุณาธิคุณทุกประการที่ประทานมายังชุมชนแห่งพระนามอันยิ่งใหญ่ที่สุด

(ลงนาม) สภายุติธรรมแห่งสากล