สภายุติธรรมแห่งสากล

สำนักเลขาธิการ

10 พฤษภาคม 2552

ถึง ธรรมสภาบาไฮแห่งประเทศไทย

เพื่อนบาไฮที่รัก

สภายุติธรรมแห่งสากลได้รับจดหมายของท่านฉบับลงวันที่ 15 กันยายน 2550 ที่ได้อธิบายถึงเหตุการณ์ที่นำไปสู่การลงมติให้มีบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง 3 บัตรเป็นโมฆะในการเลือกตั้งธรรมสภาท้องถิ่นแห่งหนึ่ง และท่านได้ถามอีกหลายคำถามเกี่ยวกับขั้นตอนการเลือกตั้งที่เกี่ยวเนื่องกับแห่งการณ์นี้ เราได้รับคำแนะนำให้ตอบตามรายละเอียดดังต่อไปนี้ และขออภัยในความล่าช้า เนื่องด้วยปริมาณงานจำนวนมากที่ศูนย์กลางบาไฮแห่งโลก

เกี่ยวกับเหตุการณ์ตามที่ได้อธิบายในจดหมายของท่าน เป็นที่คาดการณ์ว่าคงจะได้มีบทสรุปที่เหมาะสมเรียบร้อยแล้วเนื่องด้วยเวลาที่ผ่านไป อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ดังกล่าวได้ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นที่ธรรมสภาแห่งชาติต่างๆ จะใช้ความพยายามทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามขั้นตอนการเลือกตั้งอย่างถูกต้องและธรรมสภาท้องถิ่นจะต้องดูแลติดตามการปฏิบัติงานของบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งให้ทำงานแทนธรรมสภาท้องถิ่น หวังว่าการดูแลติดตามนี้จะช่วยลดปัญหาที่จะเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ธรรมสภาแห่งชาติสามารถพิจารณาสถานการณ์ของการเลือกตั้งของธรรมสภาท้องถิ่นและใช้ดุลยพินิจในการตัดสินใจว่าจะรับรองการเลือกตั้งนั้นหรือไม่ แน่นอนว่า สภายุติธรรมแห่งสากลคิดว่าทางออกที่ดีที่สุดในยะระยาวของการแก่ปัญหาที่เกี่ยวกับขั้นตอนการเลือกตั้งที่ไม่ถูกต้องคือ การให้ความรู้แก่เพื่อนศาสนิกชนในเรื่องข้อปฏิบัติของระบบบริหารบาไฮ

เกี่ยวกับคำถามต่างๆ ที่ท่านถามมานั้น ต่อไปนี้คือคำตอบให้ท่านใช้อ้างอิงในอนาคต

คำถามแรกที่ท่านถามเกี่ยวกับขั้นตอนปฏิบัติในช่วงทำการเลือกตั้งนั้น มีศาสนิกคนหนึ่งคิดว่ามีการปฏิบัติที่ไม่เป็นไปตามขั้นตอนการเลือกตั้งและได้หยิบยกข้อวิตกนี้ขึ้นในที่ประชุมตามขั้นตอนปฏิบัติของการเลือกตั้งบาไฮ ข้อวิตกนี้ควรส่งต่อให้ธรรมสภาท้องถิ่นชุดที่ยังไม่หมดวาระ และข้อวิตกกังวลนี้ไม่ควรเป็นเหตุให้บัตรลงคะแนนเลือกตั้งนั้นต้องเป็นโมฆะและไม่ได้นำไปรวมในการนับคะแนน ในขณะเดียวกัน การมอบหน้าที่ให้กรรมการสภาชุดใหม่จะทำได้ก็ต้องก่อนจะประกาศผลเลือกตั้ง หลังจากที่มีการสอบสวนถึงความผิดปกติที่มีผู้ร้องเรียนมา ธรรมสภาท้องถิ่นควรพิจารณาว่ามีเหตุผลอันควรหรือไม่ที่จะดำเนินการใดๆ และหากเชื่อว่ามีความจำเป็นที่จะดำเนินการบางประการ ธรรมสภาท้องถิ่นยังมีทางเลือกที่จะส่งเรื่องดังกล่าวไปให้ธรรมสภาแห่งชาติพิจารณา ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตามธรรมสภาท้องถิ่นควรรายงานคำร้องเรียนรวมทั้งผลการตรวจสอบไปให้ธรรมสภาแห่งชาติทราบ

เกี่ยวกับคำถามที่สองและสาม โดยหลักการแล้วไม่มีข้อห้ามใดที่บาไฮศาสนิกชนจะฝากบัตรลงคะแนนเลือกตั้งไปกับเพื่อนบาไฮคนอื่น ที่จริงแล้ว ในบางภูมิภาคของโลกที่ไม่มีระบบการไปรษณีย์ที่เชื่อถือได้ วิธีการฝากบัตรลงคะแนนเลือกตั้งจึงเป็นวิธีเดียวที่ผู้ไม่สามารถไปร่วมการประชุมเลือกตั้งได้ด้วยตนเอง เกี่ยวกับคำถามที่สี่ของท่าน หากว่าไม่มีความชัดเจนว่าใครเป็นผู้ส่งบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง หรือมีเหตุผลเพียงพอ หากสงสัยเอกลักษณ์ของผู้ลงคะแนนเลือกตั้ง บัตรลงคะแนนเลือกตั้งนั้นอาจจะถูกพิจารณาว่าเป็นบัตรเสียได้ เกี่ยวกับคำถามที่ห้าของท่านโดยทั่วไปแล้วคงจะไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธบัตรลงคะแนนเลือกตั้งเพียงเพราะว่าไม่ได้เขียนลงในแบบฟอร์มบัตรเลือกตั้งที่ธรรมสภาฯ ได้จัดไว้ให้ และเป็นที่ยอมรับได้หากบัตรเสียอันเนื่องจากเงื่อนไขอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ในช่วงระหว่างที่ทำการเลือกตั้งอยู่นั้น ธรรมสภาท้องถิ่นจะคอยระวังสังเกตถึงความเป็นไปได้ที่การปฏิบัติหลายๆ ข้อดังกล่าวข้างต้นจะถูกนำไปใช้อย่างไม่สุจริต เพื่อหวังผลต่อการเลือกตั้งหรือการละเมิดสิทธิเสรีภาพในการเลือกตั้งของผู้ลงคะแนนเสียง หรือมีผลกระทบต่อความลับของบัตรลงคะแนนของผู้ใด

หวังว่าข้อมูลที่ได้ตอบมานั้นจะทำให้ข้อสงสัยของท่านกระจ่างขึ้น

อำนวยพรมาด้วยความรัก

สำนักเลขาธิการ